Carita de Angel

Visage d'Ange

Carita de Angel

Je ne sais pas comment expliquerNo sé como explicar
Je ne sais pas comment exprimer tant de souffranceNo sé como expresar tanto sufrimiento
Seul Dieu sait comment je me sensSolamente Dios sabe como me siento
Mon monde s'effondreMi mundo se me acaba
Mon cœur est de sableMi corazón de arena
Il ne reste plus qu'à attendreAhora queda la espera
Que Dieu m'envoie le chercherQue Dios me mande a buscar

Dis-moi comment accepterDime como aceptar
Que je ne verrai plusQue ya no vere más
Le visage de mon angeLa carita de mi ángel
Qui s'en va au cielQue al cielo se va

Dis-moi comment accepterDime como aceptar
Que je ne verrai plusQue ya no vere más
Le visage de mon angeLa carita de mi ángel
Qui s'en va au cielQue al cielo se va

Innocence, dans un monde plein de violenceInocencia, en un mundo lleno de violencia
Sans penser aux conséquencesSin pensar en concecuencia
Et la patience n'est pas une compétitionY a la paciencia no es competencia
Pour la démencePa' la demencia
Où est passée l'intelligenceA donde se fue la inteligencia
Je n'arriverai plus à me concentrerYa no voy a tener concentración
Je vois tout en noir et blancVeo todo blanco y negro
Rien n'a de couleurYa nada tiene color
Ton odeur est restée quandSe quedó tu olor cuando
J'ouvre la porte de ta chambreAbro la puerta de tu cuarto
Adieu mon ange, au ciel ils t'attendentAdió mi ángel, en el cielo te están esperando

Je te demande, Dieu, pardonne-lesTe pido Dios perdónalos
Mais eux non, ils ne savent pas ce qu'ils fontPero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Je te jure qu'ils vont payer tous ceux qui me font du malTe juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Repose-toi bébé, donne-moi la force de ne pas me détruireDescanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme

Je te demande, Dieu, pardonne-lesTe pido Dios perdónalos
Mais eux non, ils ne savent pas ce qu'ils fontPero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Je te jure qu'ils vont payer tous ceux qui me font du malTe juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Repose-toi bébé, donne-moi la force de ne pas me détruireDescanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme

Dis-moi comment accepterDime como aceptar
Que je ne verrai plusQue ya no vere más
Le visage de mon angeLa carita de mi ángel
Qui s'en va au cielQue al cielo se va

Dis-moi comment accepterDime como aceptar
Que je ne verrai plusQue ya no vere más
Le visage de mon angeLa carita de mi ángel
Qui s'en va au cielQue al cielo se va

Il ne reste plus de larmes pour pleurerYa no queda lágrimas para llorarte
Et mes pensées ne t'effaceront jamaisY mi pensamiento nunca va a borrarte
Je regarde le ciel et ton visage est une œuvre d'artMiro al cielo y tu cara es un arte
Qui se dessine pendant que je marche en me remémorantQue se dibuja mientras yo camino al recordar
Je te demande la paix, SeigneurTe pido paz señor
Ici sur Terre comme au cielAquí en la Tierra como en el cielo
Je sais que nous vivons dans le feuYo sé que vivimos en el fuego
Et qu'un jour là-haut nous nous reverronsY que algún día allá nos veremos

Je te demande, Dieu, pardonne-lesTe pido Dios perdónalos
Mais eux non, ils ne savent pas ce qu'ils fontPero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Je te jure qu'ils vont payer tous ceux qui me font du malTe juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Repose-toi bébé, donne-moi la force de ne pas me détruireDescanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme

Je te demande, Dieu, pardonne-lesTe pido Dios perdónalos
Mais eux non, ils ne savent pas ce qu'ils fontPero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Je te jure qu'ils vont payer tous ceux qui me font du malTe juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Repose-toi bébé, donne-moi la force de ne pas me détruireDescanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme

Je ne sais pas comment expliquerNo sé como explicar
Je ne sais pas comment exprimer tant de souffranceNo sé como expresar tanto sufrimiento
Seul Dieu sait comment je me sensSolamente Dios sabe como me siento
Mon monde s'effondreMi mundo se me acaba
Mon cœur est de sableMi corazón de arena
Il ne reste plus qu'à attendreAhora queda la espera
Que Dieu m'envoie le chercherQue Dios me mande a buscar

Dis-moi comment accepterDime como aceptar
Que je ne verrai plusQue ya no vere más
Le visage de mon angeLa carita de mi ángel
Qui s'en va au cielQue al cielo se va

Dis-moi comment accepterDime como aceptar
Que je ne verrai plusQue ya no vere más
Le visage de mon angeLa carita de mi ángel
Qui s'en va au cielQue al cielo se va