Dile Que Tú Me Quieres (remix) (part. Yandel)

Dis-lui que tu m'aimes (remix) (feat. Yandel)

Dile Que Tú Me Quieres (remix) (part. Yandel)

Je sais que tes parentsYo sé que tus padres
Ne veulent pas de moiNo te quieren conmigo
Je ne sais pas si c'est à cause de mes tatouagesNo sé si será por mis tatuajes
Ou de la façon dont je visO la forma en que yo vivo

Dis-lui que tu m'aimesDile que tú me quieres
Qu'elle n'écoute pas ce qu'on lui ditQué no le haga caso a lo que le digan
On tombe amoureux un peu plus chaque jourNos vivimos enamorando día a día

Dis-lui que je suis celui qui t'aimeDile que yo soy el que te quiere
Explique-lui ce qui s'est passéExplícale lo que sucedió
Entre toi et moi, la flamme s'est alluméeEntre tú y yo la llama se encendió
Je ne sais pas comment ça a pu arriverNo sé como paso

Dis-lui que tu m'aimesDile que tú me quieres
Qu'elle n'écoute pas ce qu'on lui ditQué no le haga caso a lo que le digan
On tombe amoureux un peu plus chaque jourNos vivimos enamorando día a día

Ma vieVida mía

On trouve toujours une excuse pour se voirSiempre nos inventamos una excusa pa' encontrarnos
Peu importe la distance, un jour ils vont l'accepterPor más que nos separe la distancia algún día van a aceptarlo
Car peu importe combien ils veulent m'éloigner de toi, c'est comme çaQué por más que quieran alejarme de ti, así
Tu feras juste que je te manque encore plusSolo harás que me extrañes más a mi

Toi, seulement toiTú solo tú
Comprends ce que je ressens quand je te voisEntiendes lo que me pasa cuando te veo
On sait tous les deux combien on a besoin l'un de l'autreAmbos sabemos la falta que nos hacemos
On s'en fout si on se met dans des problèmesNo nos importa si en problemas nos metemos

Dis-lui que tu m'aimesDile que tú me quieres
Qu'elle n'écoute pas ce qu'on lui ditQué no le haga caso a lo que le digan
On tombe amoureux un peu plus chaque jourNos vivimos enamorando día a día

Dis-lui que je suis celui qui t'aimeDile que yo soy el que te quiere
Explique-lui ce qui s'est passéExplícale lo que sucedió
Entre toi et moi, la flamme s'est alluméeEntre tú y yo la llama se encendió
Je ne sais pas comment ça a pu arriverNo sé como paso

Dis-lui que tu m'aimesDile que tú me quieres
Qu'elle n'écoute pas ce qu'on lui ditQué no le haga caso a lo que le digan
Pour toi, je vis amoureux un peu plus chaque jourPor ti vivo enamorado día a día

Que je t'ai déçu, c'est ce que les gens pensentQue yo te falle eso es lo que la gente piensa
Mon cœur est clair, c'est ça la différenceMi corazón está claro esa es la diferencia
Ils ne veulent pas nous voir heureuxNo nos quieres ver bien
Mais l'amour dans cette relation granditPero el amor en esta relación aumenta

Chaque fois que ton amie parle mal de moiCada vez que tú amiga habla mal de mi
Tu sais déjà comment je suis, mami, je suis là pour toiYa tú sabes como yo mami estoy pa ti
Des amours comme le mien, il n'y en a pas beaucoupQue los amores como el mío no lo hay por ahí
Car la nuit, tu m'enlaces et tu te sens heureuseQué por las noches tú me abrazas y te sientes feliz

Toi, seulement toiTu solo tú
Tu me rends curieux quand je te voisMe matas de curiosidad cuando te veo
On sait tous les deux combien on a besoin l'un de l'autreAmbos sabemos la falta que nos hacemos
On s'en fout si on se met dans des problèmesNo nos importa si en problemas nos metemos

Toi, seulement toiTú solo tú
Comprends ce que je ressens quand je te voisEntiendes lo que me pasa cuando te veo
On sait tous les deux combien on a besoin l'un de l'autreAmbos sabemos la falta que nos hacemos
On s'en fout si on se met dans des problèmesNo nos importa si en problemas nos metemos

Dis-lui que tu m'aimes, ehDile que tú me quieres eh
Qu'elle n'écoute pas ce qu'on lui ditQué no le haga a lo que le digan
Pour toi, je vis amoureux un peu plus chaque jourPor ti vivo enamorado día a día

Dis-lui que je suis celui qui t'aimeDile que yo soy el que te quiere
Explique-lui ce qui s'est passéExplícale lo que sucedió
Entre toi et moi, la flamme s'est allumée, je ne sais pas comment ça a pu arriverEntre tú y yo la llama se encendió, nosé como paso

Dis-lui que tu m'aimesDile que tú me quieres

Qu'elle n'écoute pas ce qu'on lui ditQué no le haga a lo que le digan
On tombe amoureux un peu plus chaque jourNos vivimos enamorando día a día
Ma vieVida mía