Duele Querer

Es tut weh zu lieben

Duele Querer

(Nein, oh)(No, oh)
Und von dir weiß ich schon nicht mehr (nicht mehr)Y de ti ya ni sé (ni sé)

Ein Zweifel wiegt mehr als tausend GründeUna duda puede más que mil razones
Tausend Gründe hatte ich, damit du bleibstMil razones tuve pa' que te quedaras
Jetzt verlangst du aus dem Nichts, dass ich dich vergesseAhora de la nada pides que te olvide
Dass ich dich vergesse, als wäre nichts geschehenQue te olvide como que no pasa nada

Und von dir weiß ich schon nicht mehrY de ti ya ni sé
So viele Lügen, dass ich nicht mal weißSon tantas mentiras que ni sé
Ob ich dir wieder glauben kann, ich weiß es nichtSi vuelvo a creerte no lo sé
Eine weitere Enttäuschung, die ich erlitten habeOtra decepción que me llevé

Es tut weh zu lieben, wenn der, der dich liebt, schon lügtDuele querer si quien te quiere ya te miente
Es gibt keinen ausreichenden Grund, um nicht vertrauen zu wollenNo hay razón suficiente pa' no querer confiar
Ich zog es vor, dich zu vermissen, wenn mich das stark gemacht hatPreferí extrañarte si extrañarte me hizo fuerte
Die Karma vergisst nie, du wirst auch weinen, genau wie ichEl Karma nunca olvida, llorarás también igual

Wie fühlst du dich, wenn du allein bist?Cómo te sientes cuando estás en soledad
Wissend, dass du dafür mehr hättest geben könnenSabiendo que por esto pudiste haber da'o más
Ich war fähig, dir zu vergeben und weiterzumachenDe perdonarte y seguir yo fui capaz
Und ich habe gelernt, dass man das nicht vergeben kannY aprendí que esto no se puede perdonar
Ich wartete und stellte Sanduhren aufTe esperé y puse relojes de arena
Die sind wie das Leben, das nicht anhältQue son como la vida que no frena
Du hast mich belogen, und damit spielt man nichtMe mentiste, y con eso si no se juega
So viel geredet, dass du nicht wie sie warstHablando tanto que no eras como ella
Ich verstehe dich, aber versuche zu verstehenYo te entiendo, pero trata de entender
Dass man die Dinge nicht nur mit einem Entschuldigung lösen kannQue las cosas no se pueden resolver solo con un perdón

Es tut weh zu lieben, wenn der, der dich liebt, schon lügtDuele querer si quien te quiere ya te miente
Es gibt keinen ausreichenden Grund, um nicht vertrauen zu wollenNo hay razón suficiente pa' no querer confiar
Ich zog es vor, dich zu vermissen, wenn mich das stark gemacht hatPreferí extrañarte si extrañarte me hizo fuerte
Die Karma vergisst nie, du wirst auch weinen, genau wie ich (genau, eh, eh)El Karma nunca olvida, llorarás también igual (igual, eh, eh)