Aimer fait mal

Duele Querer

(Non, oh)(No, oh)
Et de toi je ne sais plus (je ne sais plus)Y de ti ya ni sé (ni sé)

Un doute pèse plus que mille raisonsUna duda puede más que mil razones
Mille raisons j'avais pour que tu restesMil razones tuve pa' que te quedaras
Maintenant, du jour au lendemain, tu demandes que je t'oublieAhora de la nada pides que te olvide
Que je t'oublie comme si de rien n'étaitQue te olvide como que no pasa nada

Et de toi je ne sais plusY de ti ya ni sé
Tant de mensonges que je ne sais plusSon tantas mentiras que ni sé
Si je peux encore te croire, je ne sais pasSi vuelvo a creerte no lo sé
Une autre déception que j'ai encaisséeOtra decepción que me llevé

Aimer fait mal si celui qui t'aime te ment déjàDuele querer si quien te quiere ya te miente
Il n'y a pas de raison suffisante pour ne pas vouloir faire confianceNo hay razón suficiente pa' no querer confiar
J'ai préféré te manquer si te manquer m'a rendu fortPreferí extrañarte si extrañarte me hizo fuerte
Le Karma n'oublie jamais, tu pleureras aussi, pareilEl Karma nunca olvida, llorarás también igual

Comment tu te sens quand tu es seulCómo te sientes cuando estás en soledad
Sachant qu'à cause de ça, tu aurais pu donner plusSabiendo que por esto pudiste haber da'o más
De te pardonner et de continuer, j'ai été capableDe perdonarte y seguir yo fui capaz
Et j'ai appris que ça ne se pardonne pasY aprendí que esto no se puede perdonar
Je t'ai attendu et j'ai mis des sabliersTe esperé y puse relojes de arena
Qui sont comme la vie qui ne s'arrête pasQue son como la vida que no frena
Tu m'as menti, et avec ça, on ne joue pasMe mentiste, y con eso si no se juega
Parlant tant que tu n'étais pas comme elleHablando tanto que no eras como ella
Je te comprends, mais essaie de comprendreYo te entiendo, pero trata de entender
Que les choses ne peuvent pas se résoudre juste avec un pardonQue las cosas no se pueden resolver solo con un perdón

Aimer fait mal si celui qui t'aime te ment déjàDuele querer si quien te quiere ya te miente
Il n'y a pas de raison suffisante pour ne pas vouloir faire confianceNo hay razón suficiente pa' no querer confiar
J'ai préféré te manquer si te manquer m'a rendu fortPreferí extrañarte si extrañarte me hizo fuerte
Le Karma n'oublie jamais, tu pleureras aussi, pareil (pareil, eh, eh)El Karma nunca olvida, llorarás también igual (igual, eh, eh)