L'Ours de l'Argent

El Oso Del Dinero

Uoh, oh, oh, ouaisUoh, oh, oh, yeah
Bébé (passe-moi les clés)Baby (pásame las llaves)
Puerto Rico, RD, New YorkPuerto Rico, RD, Nueva York
(Le petit noir aux yeux clairs)(El negrito de ojos claros)
Les quartiers, les citésLos barrios, los caseríos

Je ne sais pas où je vaisNo sé en cual me voy
Le Ferro, le Porche, la 63 ou le Rolls-RoyceEl Ferro, el Porche, la 63 o el Rolls-Royce
Le bateau garé à Saint CroixEl bote parqueao en Saint Croix
Vivant la vie comme si c'était la dernière aujourd'huiViviendo la vida como si se va a acabar hoy
Je suis tranquille dans mon coin, c'est comme ça que je suisYo tranquilo en la mía es que estoy
Le Richard saphir, Dieu bénisse mes enfantsEl Richard zafiro, Dios me los bendiga a mis hijos
Il n'y aura pas un autre comme FloydNo nacerá otro como Floyd

Les filles arriventLas babies le llegan
Les miennes au jour le jour, elles n'ont besoin de rienLos míos al día, no les faltan na'
Les SUV sont noirs, toutes blindéesLas guaguas son negras están to'as blindá's
Tu fais le malin dehors et tu n'es rienTú roncas allá afuera y tú no eres na'
Parce que mon temps vaut de l'argentPorque mi tiempo me vale dinero
Ne t'effraie pas si je te montre tous les zérosNo te asustes si te enseño to' los ceros
La vie m'a béni parce que je me donne à fondLa vida me bendijo porque me esmero
Je suis mon propre patron, donc je fais ce que je veuxSoy mi jefe, so hago lo que yo quiero

Ici en haut, personne n'arriveAquí arriba no llegan
Tu sais que c'est réel iciTú sabe que aquí es real
Mec, ne viens pas me faire le malinMere cabrón, no me venga' a frontear
Demande au banquier, c'est trois melons par semainePreguntarle al banquero, son tres melones semanal

Il n'existe personne qui va me stopperNo existe quien me va a parar
Ils se sont tous réunis pour essayer de me freinerSe juntaron to's pa' quererme frenar
Salut à la fédérale et à la nationaleSaludos a la federal y a la estatal
Change tes valves, car elles peuvent valvulerCámbiate las válvulas ya que pueden valvulear

Moi, je ne vais pas changerYo sí que no voy a cambiar
Ceux qui se sont retournés, qu'ils aillent au diableLos que se viraron que les vaya mal
Et s'ils m'attaquent, ils savent que je vais ignorerY si me tiran saben que vo' a pichear
Les flingues sont légaux, les courtes sont numériquesLos palos son legal, las cortas tan digital
Les Rolex, les AudemarLos Rolex, los Audemar
La caisse, mec, ne s'arrête jamais de sonnerLa caja cabrón nunca para 'e sonar

Les filles arriventLas babies le llegan
Les miennes au jour le jour, elles n'ont besoin de rienLos míos al día, no les faltan na'
Les SUV sont noirs, toutes blindéesLas guaguas son negras, están to'as blindá's
Tu fais le malin dehors et tu n'es rienTú roncas allá afuera y tú no eres na'
Ici en haut, personne n'arriveAquí arriba no llegan
Tu sais que c'est réel iciTú sabe que aquí es real
Mec, ne viens pas me faire le malinMere cabrón, no me venga' a frontear
Demande au banquier, c'est trois melons par semainePregúntale al banquero, son tres melones semanal

Qui d'autre est en bas à PRQuién más anda en baja en PR
Ne vous accrochez pas à la célébritéA la fama no se me aferren
Je ne suis pas de la rue, pas du toutNo soy de la calle un carajo
Mais je me suis fait connaître et personne ne peut les déterrerPero me pegué y no hay quien los desentierre
Mon petit-fils a déjà une MercedesMi nieto ya tiene Mercedes
Bien que ma fille n'ait que six ansAunque mi hija solo seis años ella tiene
La seule chose sûre ici, c'est la mortLo único seguro aquí es la muerte
Mais pour être clair, j'ai laissé cinquante en biensPero pa' estar claros les deje cincuenta en bienes

Qui t'a dit que tu es meilleur que moi, mec, t'es frustréQuién te dijo que tú eres mejor que yo, cabrón, 'tás frustao'
Rappelle-toi, ils sont sortis de moi, au cas où tu n'aurais pas été informéRecuerda salieron de mí, por si no le' han informao'
J'ai vu qu'ils se sont retournés, pensant qu'ils avaient freiné le noirHe visto que se han virao', pensaron que al negro lo habían frenao'
Trois cents chansons laissées sur l'ordiTrescientas canciones dejé en la compu'
Pour que dans le 3000, je sois le plus connuPa' que en el 3000 yo sea el más pegao'

Je suis très déchaîné et vous le savezYo voy muy zafao' y ustedes lo saben
Pour les filles, je suis le noir du siropPa' las babies soy el negro del jarabe
J'ai une italienne, j'ai une arabeTengo una italiana, tengo una árabe
Je dois y aller, j'ai un show demain, l'argent ne rentre plusMe voy que tengo show mañana, ya la plata no cabe

Les filles arriventLas babies le llegan
Le petit noir aux yeux clairsEl negrito de ojos claros
Vous savez déjàUstedes saben ya
Hi Music, Hi FlowHi Music, Hi Flow
Hi Music, Hi FlowHi Music, Hi Flow
GabyGaby
Dis-le-moi RevolDímelo Revol
Vous savez déjà, vous savez déjàUstedes saben ya, ustedes saben ya