En Otro Mundo

Dans Un Autre Monde

En Otro Mundo

OzunaOzuna
Le petit noir aux yeux clairsEl negrito ojos claros

Je ne te limite pas à étancher ta soifNo te limito a saciar tu sed
Faisons juste ce qui est interditSólo hagamos lo prohibido
Ce regard sensuel, bébéEsa miradita sensual bebe
Dans un autre monde, toi et moi, femmeEn otro mundo tu y yo mujer
À le faire sans s'arrêterHaciéndolo y sin parar
Le plaisir nous accompagneNos acompaña el placer
Avoir ton corps me rend fouTener tu cuerpo me pone mal
Et je ne voudrais pas revenir de ce momentY no quisiera volver de aquel momento
Ni de cet endroitNi de aquel lugar
Où personne ne peut entrer, bébéDónde nadie pueda entrar bebe
Allons dans cet endroitVayámonos pa' ese lugar

Un territoire qui n'existe pas sur la carteUn territorio que no existe en el mapa
Personne ne le trouveNadie lo encuentra
Et seulement nous deux vivonsY solamente vivimos tu y yo
Sur une île déserteEn una isla desierta
Où personne ne nous sauveDonde nadie nos rescata
Et je me contente juste de ta présenceY sólo me conformo con tu presencia

Mais la vérité, c'est que la réalitéPero la verdad que la realidad
C'est comme si tu étais là mais tu n'es plus làComo que tu estás pero ya no estás
Dans mon mondeEn mi mundo
Allons voyager vers cet endroitVámonos a viajar pa' ese lugar
Là où je veux être, je ne veux pas partirAhí quiero estar, no me quiero ir
Car sans toi, je coulePor que sin ti yo me hundo

Mais la vérité, c'est que la réalitéPero la verdad, que la realidad
C'est comme si tu étais là mais tu n'es plus làComo que tu estás pero ya no estás
Dans mon mondeEn mi mundo
Allons voyager vers cet endroitVámonos a viajar pa' ese lugar
Là où je veux être, je ne veux pas partirAhí quiero estar, no me quiero ir
Car sans toi, je coulePor que sin ti yo me hundo

Dans un autre mondeEn otro mundo
Toi et moi, femmeTu y yo mujer
À le faire sans s'arrêterHaciéndolo y sin parar
Le plaisir nous accompagneNos acompaña el placer
Avoir ton corps me rend fouTener tu cuerpo me pone mal
Et je ne voudrais pas revenir de ce momentY no quisiera volver de aquel momento
Ni de cet endroitNi de aquel lugar
Où personne ne peut entrer, bébéDonde nadie pueda entrar bebe
Allons dans cet endroitVayámonos pa' ese lugar

Allez, ma belle, alors partonsY dale ma pues vámonos
Vers cet endroit très loin d'iciPa' ese lugar muy lejos de aquí
Où personne ne peut dérangerDonde nadie no pueda molestar
Où l'histoire ne finira pasDonde el cuento no valla a terminar
Et nous restons ensemble jusqu'à la mortY nos quedemos juntos los dos al morir
Où le problème ne peut pas arriverDonde el problema no pueda llegar
Où ton corps a besoin de moiDonde tu cuerpo necesita de mí
Facile d'arriver à ce voyage d'extaseFácil llegar a ese viaje de éxtasis
Reste tranquille, ma belle, je ne veux pas partir d'iciTranquila ma' que no quiero irme de aquí

Comme c'est bonQue bien se siente
Hors du monde dans lequel nous vivonsFuera del mundo en que vivimos
Dans un voyage soudainEn un viaje de repente
C'est comme ça que nous nous sommes rencontrésAsí es que nos conocimos
Comme c'est bonQue bien se siente
Hors du monde dans lequel nous vivonsFuera del mundo en que vivimos
Dans un voyage soudainEn un viaje de repente
C'est comme ça que nous nous sommes rencontrésAsí es que nos conocimos

Dans un autre monde, toi et moi, femmeEn otro mundo tu y yo mujer
À le faire sans s'arrêterHaciéndolo y sin parar
Le plaisir nous accompagneNos acompaña el placer
Avoir ton corps me rend fouTener tu cuerpo me pone mal
Et je ne voudrais pas revenir de ce momentY no quisiera volver de aquel momento
Ni de cet endroitNi de aquel lugar
Où personne ne peut entrer, bébéDónde nadie pueda entrar bebe
Allons dans cet endroitVayámonos pa' ese lugar

BébéBeba
O-Z-U-N-AO-Z-U-N-A
Tu le sais déjàYa tu lo conoces
Le petit noir aux yeux clairsEl negrito ojos claros
Vous savez qui je suisUstedes saben quien yo soy
OzunaOzuna
ÉquatorienEcua-ecuatoriano
Ohh OhhOhh Ohh
Respect mamboRespect mambo