La Funka

Der Funk

La Funka

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
JaJe
OzunaOzuna

Jemand, der mir sagt, wie man stolpertAlguien que me diga cómo se tropieza
Wie bei einer guten Liebe, was ist das Geheimnis?Como un buen amor, ¿cuál es la destreza?
Wenn ich all die Symptome spüre, erklärt mir das bitteSi estoy sintiendo to’ los sintoma’, que alguien me explique esa
Was ist mit uns passiert?¿Qué nos pasó?

Wenn mir der Kopf weh tut, dann ist dasSi me duele la cabeza y esa es
Wenn ich sehe, dass sie nicht zurückkommt, dann ist dasCuando veo que no regresa’, esa es
Wenn ich verrückt nach ihr bin, wenn sie mich küsst, dann ist dasSi me enchulo, si me besa’, esa es
Wenn sie meine Füße zum Bewegen bringt, auch wenn ich nicht gut tanzen kannSi me hace mover los pie, aunque no bailo bien

Ich glaube, das ist esYo creo que esa es

Wie weiß ich, ob ich mich verliebe?¿Cómo sé si yo me estoy enamorando?
Wenn ich mich berauscht fühle, ohne zu rauchen (ohne zu rauchen)Si me siento arrebatao’ sin estar fumando (Sin estar fumando)
In einem Rausch, ich fühle mich in einem Rausch (uoh-oh-oh)En un viaje, me siento en un viaje (uoh-oh-oh)
Wenn ich sie gehen sehe (wenn ich sie gehen sehe)Cuando la veo caminando (Cuando la veo caminando)

Mit einem kalten Herzen, wie ein IgluDe corazón frío, como un iglú
Sie gewinnt nur mit ihrer Einstellung (uoh-oh-oh)Solamente gana con su actitud (uoh-oh-oh)
Sie hat gute Vibes, will nicht angebenAnda buena vibra, no quiere fronte
Will tanzen, bis das Licht aufgehtQuiere bailar hasta que salga la luz

Sie steigt auf die Yacht und hört ManáElla se monta en el yate escuchando Maná
Will es dort in Samaná tanzenQuiere bailarlo allá en Samaná
Obwohl sie nicht trinkt, raucht sie nichts weiterAunque no bebe, ella fuma na’ má’
Du hast das Limbo bestanden, Baby, du bist gehackt, ehPasaste el limbo, bebé, ‘tá hackeá’, eh

Wie weiß ich, ob ich mich verliebe?¿Cómo sé si yo me ‘toy enamorando?
Wenn ich mich berauscht fühle, ohne zu rauchenSi me siento arrebatao’ sin estar fumando
In einem Rausch, ich fühle mich in einem RauschEn un viaje, me siento en un viaje
Wenn ich sie gehen seheCuando la veo caminando

Jemand, der mir sagt, wie man stolpertAlguien que me diga cómo se tropieza
Wie bei einer guten Liebe, was ist das Geheimnis?Como un buen amor, ¿cuál es la destreza?
Wenn ich all die Symptome spüreSi estoy sintiendo to’ los sintoma’
Erklärt mir das bitte, was ist mit uns passiert?Que alguien me explique esa, ¿qué nos pasó?

Wenn mir der Kopf weh tut, dann ist dasSi me duele la cabeza y esa es
Wenn ich sehe, dass sie nicht zurückkommt, dann ist dasCuando veo que no regresa’, esa es
Wenn ich verrückt nach ihr bin, wenn sie mich küsst, dann ist dasSi me enchulo, si me besa’, esa es
Wenn meine Füße nass werden, auch wenn ich nicht gut tanzen kannSi má’ se mojan los pie’, aunque no bailo bien

Ich glaube, das ist esYo creo que esa es
Eh, uoh-oh-oh-oh, eh-eh-ehEh, uoh-oh-oh-oh, eh-eh-eh
Uoh-oh-oh-oh, eh-eh-ehUoh-oh-oh-oh, eh-eh-eh

Ich glaube, das ist esYo creo que esa es
Ich glaube, das ist esYo creo que esa es
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh

Wie weiß ich, ob ich mich verliebe?¿Cómo sé si yo me estoy enamorando?
Wenn ich mich berauscht fühle, ohne zu rauchenSi me siento arrebatao’ sin estar fumando
In einem Rausch, ich fühle mich in einem RauschEn un viaje, me siento en un viaje
Wenn ich sie gehen seheCuando la veo caminando

Wenn mir der Kopf weh tut, dann ist dasSi me duele la cabeza y esa es
Wenn ich sehe, dass sie nicht zurückkommt, dann ist dasCuando veo que no regresa’, esa es
Wenn ich verrückt nach ihr bin, wenn sie mich küsst, dann ist dasSi me enchulo, si me besa’, esa es
Wenn sie meine Füße zum Bewegen bringt, auch wenn ich nicht gut tanzen kannSi me hace mover los pie, aunque no bailo bien

Ich glaube, das ist esYo creo que esa es
(Ich glaube, das ist es)(Yo creo que esa es)
(Ich glaube, das ist es)(Yo creo que esa es)