La Funka

La Funka

La Funka

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
JeJe
OzunaOzuna

Quelqu'un qui me dise comment on trébucheAlguien que me diga cómo se tropieza
Comme un bon amour, c'est quoi la technique ?Como un buen amor, ¿cuál es la destreza?
Si je ressens tous les symptômes, qu'on m'explique çaSi estoy sintiendo to’ los sintoma’, que alguien me explique esa
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?¿Qué nos pasó?

Si j'ai mal à la tête et c'est çaSi me duele la cabeza y esa es
Quand je vois qu'elle ne revient pas, c'est çaCuando veo que no regresa’, esa es
Si je craque, si elle m'embrasse, c'est çaSi me enchulo, si me besa’, esa es
Si elle me fait bouger les pieds, même si je danse malSi me hace mover los pie, aunque no bailo bien

Je crois que c'est çaYo creo que esa es

Comment je sais si je suis en train de tomber amoureux ?¿Cómo sé si yo me estoy enamorando?
Si je me sens défoncé sans fumer (sans fumer)Si me siento arrebatao’ sin estar fumando (Sin estar fumando)
En voyage, je me sens en voyage (ouh-oh-oh)En un viaje, me siento en un viaje (uoh-oh-oh)
Quand je la vois marcher (quand je la vois marcher)Cuando la veo caminando (Cuando la veo caminando)

Avec un cœur froid, comme un iglooDe corazón frío, como un iglú
Elle gagne juste avec son attitude (ouh-oh-oh)Solamente gana con su actitud (uoh-oh-oh)
Elle a de bonnes vibes, elle veut pas frimerAnda buena vibra, no quiere fronte
Elle veut danser jusqu'à ce que la lumière se lèveQuiere bailar hasta que salga la luz

Elle monte sur le yacht en écoutant ManáElla se monta en el yate escuchando Maná
Elle veut danser là-bas à SamanáQuiere bailarlo allá en Samaná
Bien qu'elle ne boive pas, elle fume juste çaAunque no bebe, ella fuma na’ má’
Tu as passé le limbo, bébé, t'es hackée, ehPasaste el limbo, bebé, ‘tá hackeá’, eh

Comment je sais si je suis en train de tomber amoureux ?¿Cómo sé si yo me ‘toy enamorando?
Si je me sens défoncé sans fumerSi me siento arrebatao’ sin estar fumando
En voyage, je me sens en voyageEn un viaje, me siento en un viaje
Quand je la vois marcherCuando la veo caminando

Quelqu'un qui me dise comment on trébucheAlguien que me diga cómo se tropieza
Comme un bon amour, c'est quoi la technique ?Como un buen amor, ¿cuál es la destreza?
Si je ressens tous les symptômesSi estoy sintiendo to’ los sintoma’
Qu'on m'explique ça, qu'est-ce qui nous est arrivé ?Que alguien me explique esa, ¿qué nos pasó?

Si j'ai mal à la tête et c'est çaSi me duele la cabeza y esa es
Quand je vois qu'elle ne revient pas, c'est çaCuando veo que no regresa’, esa es
Si je craque, si elle m'embrasse, c'est çaSi me enchulo, si me besa’, esa es
Si mes pieds sont mouillés, même si je danse malSi má’ se mojan los pie’, aunque no bailo bien

Je crois que c'est çaYo creo que esa es
Eh, ouh-oh-oh-oh, eh-eh-ehEh, uoh-oh-oh-oh, eh-eh-eh
Ouh-oh-oh-oh, eh-eh-ehUoh-oh-oh-oh, eh-eh-eh

Je crois que c'est çaYo creo que esa es
Je crois que c'est çaYo creo que esa es
Ouh-oh-ohUoh-oh-oh

Comment je sais si je suis en train de tomber amoureux ?¿Cómo sé si yo me estoy enamorando?
Si je me sens défoncé sans fumerSi me siento arrebatao’ sin estar fumando
En voyage, je me sens en voyageEn un viaje, me siento en un viaje
Quand je la vois marcherCuando la veo caminando

Si j'ai mal à la tête et c'est çaSi me duele la cabeza y esa es
Quand je vois qu'elle ne revient pas, c'est çaCuando veo que no regresa’, esa es
Si je craque, si elle m'embrasse, c'est çaSi me enchulo, si me besa’, esa es
Si elle me fait bouger les pieds, même si je danse malSi me hace mover los pie, aunque no bailo bien

Je crois que c'est çaYo creo que esa es
(Je crois que c'est ça)(Yo creo que esa es)
(Je crois que c'est ça)(Yo creo que esa es)