Het Voorstel (ft. El Rubio Acordeón)

La Propuesta (part. El Rubio Acordeón)

Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Ja-ja-jaYeah-yeah-yeah
Van Cibao naar de wereldDel cibao pa'l mundo
Oh-ohOh-oh

Ik confesseer dat ik dol ben op je blikTe confieso que me encanta tu mirada
Uit angst heb ik je nooit iets gezegdPor temor yo nunca te había dicho nada
Vandaag verzamel ik mijn moed, met dezelfde angstHoy me lleno de valor, juntando el mismo temor
Om je alles te vertellen wat ik voor je voelPara decirte todo lo que por ti siento

Ik heb nooit iemand gevonden die me zo wil als jijNunca he encontrado una persona que me quiera como tú
Die vandaag de dag geluk in mijn leven heeft gebrachtQue a mi vida hoy en día ha traído la felicidad
Mami, ik ga je nooit verlaten, ik zal altijd van je houdenMami, nunca voy a dejarte, por siempre voy a quererte
En ik breng je dit voorstel dat ik je kom aanbiedenY te traigo esta propuesta que yo vengo a ofrecerte

Wat als je vanavond bij me blijftQué tal si te quedas conmigo hoy en la noche
En onze lichamen samenkomen, mami jouw met de mijneY juntarnos nuestros cuerpos, mami el tuyo con el mío
Zeg me of ik mijn auto moet komen halenQue tú me dices si paso a buscar mi coche
En we dansen een merengue, we dansen dicht bij elkaarY bailamo' un merenguito, lo bailamo' pegaíto'
Alsjeblieft, meid, mijn liefde, neem het niet kwalijkPor favor negra, mi amor, no lo reproche'
Ik sterf bijna, geef me een beetje van je liefdeEs que yo me estoy muriendo dame un poco de tu amor
Geef me je liefde mami voor deze ene nachtDame tu amor mami por esta sola noche

Ah, ah, hey, geef me een beetje van je liefdeAh, ah, ay, dame un poco de tu amor
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Laat het voelen, rubioQue se sienta rubio
Die dingesLa cosita
AhAh
Wat zegt hij, fabián de stem?¿Cómo dice, fabián la voz ?
De beste van de nieuwe generatie, ouweEl mejor de la nueva, viejito

Ik ben gek geworden van je schoonheid en je manier van kijken (van kijken)Me enloquecí con tu belleza y tu forma de mirarme (de mirarme)
En die mooie kleur die me van streek maakt (van streek maakt)Y ese color tan lindo que me pone mal (pone mal)
Ik weet niet of ik voor deze nacht wil blijven (wil blijven)No sé si por esta noche yo quiero estar (quiero estar)
Of voor altijd bij jou wil blijven (wil blijven)O para siempre contigo quiero quedarme (quiero quedarme)
Zodat je bij me blijftPa' que te quedes conmigo
Niet minder dan dat ik je beschutting bied (oh-oh)No menos que ser tu abrigo (oh-oh)
Ik wil dat je getuige bent van de momenten die we hebben beleefd (momenten beleefd)Quiero que seas testigo de los momentos vividos (momentos vividos)
Mami, ik hou heel veel van je (ik hou heel veel van je), ik zeg het met trotsMami, yo te quiero mucho (te quiero mucho), te lo digo con orgullo
Ik heb mijn hart en ik wil dat het op een dag van jou is (van jou)Yo tengo mi corazón y quiero que un día sea tuyo (tuyo)

Verdomme, mamita, je maakt me gekDiablo, mamita, me tiene' loco
Ik hou ervan als ik je aanraakMe gusta cuando te toco
Ik word serieus en weet niet wat te doenMe pongo grave y no sé qué hacer
Ik hou van je lichaam en je huidMe gusta tu cuerpo y tu piel
Je mond met de smaak van honingTu boca con sabor a miel
Ik beloof je nooit ontrouw te zijn, voor altijd zal ik trouw zijnPrometo nunca serte infiel, pa' toda la vida voy a serte fiel
Mami, ik leerde je kennen zoals iedereenMami, te conocí como a cualquiera
Maar ik hou van je zoals van niemand, eh, ehPero te amo como a nadie, eh, eh

Mijn liefde, geef me voor deze ene nachtMi amor, regálame por esta sola noche
En laten we onze lichamen ontbloten, mami jouw met de mijneY desnudamos nuestros cuerpos, mami el tuyo con el mío
Zeg me of ik mijn auto moet komen halenQue tú me dices si paso a buscar mi coche
En we dansen een merengue, we dansen dicht bij elkaarY bailamo' un merenguito, lo bailamo' pegaíto'
Alsjeblieft, meid, mijn liefde, neem het niet kwalijkPor favor, negra, mi amor, no lo reproche'
Ik sterf bijna, geef me een beetje van je liefdeEs que yo me estoy muriendo, dame un poco de tu amor
Geef me je liefde mami voor deze ene nachtDame tu amor mami por esta sola noche

Ah, ah, hey, geef me een beetje van je liefdeAh, ah, ay, dame un poco de tu amor
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Mami, ik ben van jouMami, es que yo soy tuyo
OzunaOzuna
Hi music hi flowHi music hi flow
Hi music hi flowHi music hi flow
Zeg het me, rubioDímelo, rubio
Dichtbij, dichtbij, dichtbij, dichtbijPega'o, pega'o, pega'o, pega'o

Ik kan niet tevreden zijn met éénNo puedo conforme con una
Enkele nachtSola noche
Ik kan niet tevreden zijn met éénNo puedo conforme con una
Enkele nachtSola noche
Ik wil, wil, wil nog eenYo quiero, quiero, quiero hay otra más
Enkele nachtSola noche
Ik wil, wil, wil nog eenYo quiero, quiero, quiero hay otra más
Enkele nachtSola noche

Uoh-oh-oh-oh, jaUoh-oh-oh-oh, yeah
Zeg het me rubioDímelo rubio
Zeg iets fabianDile algo fabian
Een contract in dollars, de beste van de nieuwe generatie, ouweUn contrato en dólares el mejor de la nueva viejito
Laat het accordeon voelenQue se sienta el acordeón
Ozuna, deze zaak gaat instortenOzuna, se va a derrumbar esta vaina
Swing, swing, swingSwing, swing, swing
OzunaOzuna
El rubioEl rubio
Hi music hi flowHi music hi flow
Uoh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh
Dominicaanse RepubliekRepública dominicana
Puerto RicoPuerto Rico
De negerEl negrito
OzunaOzuna
Zeg het me rubioDíselo rubio
Wat een saocoQué saoco
Verdomme, wat een saocoDiablo, qué saoco
Verdomme, wat een saocoDiablo, qué saoco
We blijven met allesNos vamo' a quedar con to'
Je weet dat ik jouw rubio ben, mamiTú sabe' que yo soy tu rubio mami