La Rompe Corazones (part. Daddy Yankee)

La Brise-Coeurs (feat. Daddy Yankee)

La Rompe Corazones (part. Daddy Yankee)

Daddy YankeeDaddy Yankee
OzunaOzuna

Elle te tend, un piègeTe pone, una trampa
D'abord elle se laisse aimerPrimero se deja querer
Elle t'élève jusqu'au cielTe eleva hasta el cielo
Puis elle te laisse tomberY luego te deja caer
Et laisse, une empreinteY deja, una huella
Partout où elle passeDonde quiera que pase
Parfois gentilleA veces buena
Parfois mauvaise, demande bienA veces mala, pregunta bien

On l'appelle la brise-coeursLe dicen la rompe corazones
Faux espoirs, n'attends pas qu'elleFalsas ilusiones, no esperes que
Change avec le temps, elle s'est habituéeCambie con el tiempo, se acostumbró
À ce qu'on la pardonneA que la perdonen

On l'appelle la brise-coeursLe dicen la rompe corazones
Faux espoirs, n'attends pas qu'elleFalsas ilusiones, no esperes que
Change avec le temps, elle s'est habituéeCambie con el tiempo, se acostumbró
À ce qu'on la pardonneA que la perdonen

On mentionne son nom et le diable se cacheMencionan su nombre y el diablo se esconde
Elle voit tous les hommes comme des trophéesVe como un trofeo, a todos los hombres
Elle dit qu'elle t'aime et il se trame quelque choseDice que te ama y es que algo se trama
Elle te garde endormi, te préparant le litTe tiene dormido, haciéndote la cama
Tout ce qu'elle veut, elle l'obtientTodo lo que se propone, ella se lo consigue
Elle veut tomber amoureuse mais elle n'arrive pas à se déciderQuiere enamorarse y no se decide después
Après t'avoir fait toucher le ciel, personne ne peut l'obligerDe bajarle el cielo y no hay quien la obligue
Tu es tombé et c'est difficile de l'oublierCaíste y es difícil que tú la olvides

Et commence sa vengeanceY empieza su venganza
Quand elle gagne ta confianceCuando se gana tu confianza
Elle essaie mais son cœur ne transige pasIntenta pero su corazón no tranza
Elle t'a trompé et elle n'a pas perdu espoirTe engañó y aún no pierde la esperanza
NonNo

On l'appelle la brise-coeursLe dicen la rompe corazones
Faux espoirs, n'attends pas qu'elleFalsas ilusiones, no esperes que
Change avec le temps, elle s'est habituéeCambie con el tiempo, se acostumbró
À ce qu'on la pardonneA que la perdonen

On l'appelle la brise-coeursLe dicen la rompe corazones
Faux espoirs, n'attends pas qu'elleFalsas ilusiones, no esperes que
Change avec le temps, elle s'est habituéeCambie con el tiempo, se acostumbró
À ce qu'on la pardonneA que la perdonen

Elle m'a fait tomber amoureux et maintenant elle m'ignoreMe enamoró y ahora me ignora
Elle m'a dit qu'elle était seuleMe dijo que estaba sola
On l'appelle l'insatiableLe llamo la insaceable
Qui me dévore au litQue en la cama me devora
Elle contrôle mon esprit plus de 24 heuresHasta la mente me controla más de 24 horas
Tu ne sais pas ce qui t'attendNo sabes lo que te espera
Il y a des surprises dans la boîte de PandoreHay sorpresas en la caja de pandora
Na na, na na na naNa na, na na na na
Ce que tu fais va t'aider (non, non, non, non)De lo que hagas va a ayudarte (no, no, no, no)
Peut-être que tu guériras avec le temps, (fais attention)Quizás te cures con el tiempo, (ten cuidado)
Mais cette marque va resterPero esta marca va a quedarse

Et commence sa vengeanceY empieza su venganza
Quand elle gagne ta confianceCuando se gana tu confianza
Elle essaie mais son cœur ne transige pasIntenta pero su corazón no tranza
Elle t'a trompé et elle n'a pas perdu espoirTe engañó y aún no pierde la esperanza
NonNo

On l'appelle la brise-coeursLe dicen la rompe corazones
Faux espoirs, n'attends pas qu'elleFalsas ilusiones, no esperes que
Change avec le temps, elle s'est habituéeCambie con el tiempo, se acostumbró
À ce qu'on la pardonneA que la perdonen

On l'appelle la brise-coeursLe dicen la rompe corazones
Faux espoirs, n'attends pas qu'elleFalsas ilusiones, no esperes que
Change avec le temps, elle s'est habituéeCambie con el tiempo, se acostumbró
À ce qu'on la pardonne.A que la perdonen

Chris JadeChris Jade
Gaby MusicGaby Music
DYDY
OzunaOzuna
Daddy YankeeDaddy Yankee