Madre Tierra

Mère Terre

Madre Tierra

Woh-oh-ohWoh-oh-oh
Woh-oh-ohWoh-oh-oh
Oh, woh-oh-oh, ouaisOh, woh-oh-oh, ja
Woh-oh-ohWoh-oh-oh
Woh-oh-oh, ouaisWoh-oh-oh, ja
Le Negrito aux Yeux ClairsEl Negrito ‘e Ojos Claros
OzunaOzuna

ÉcouteOye
Ouvre tes yeuxAbre tus ojo'
Regarde vers le cielMira hacía arriba
Profite des belles choses que la vie t'offre (que la vie t'offre)Disfruta las cosa' buena' que tiene la vida (Tiene la vida)
Ouvre tes yeux (Ouvre tes yeux)Abre tus ojo’ (Abre tus ojo’)
Regarde vers le ciel (Regarde vers le ciel)Mira hacía arriba (Mira hacía arriba)
Profite des belles choses qu'elle a (Woh-oh, woh-oh)Disfruta las cosa’ buena’ que tiene (Woh-oh, woh-oh)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la-la, la-la-la

Chaque jour se lèveAmanece cada día
Le ciel annonce que la nuit se termine, ouaisEl cielo anuncia que la noche termina, sí
Le soleil nous donne de l'énergie (Woh-oh, woh-oh)El sol no brinda energía (Woh-oh, woh-oh)
Sa lumière me remplit de paix et de joie, ouais (Joie)Su luz me llena de paz y alegría, sí (Alegría)

Une nouvelle opportunitéUna nueva oportunidad
Pour qu'on change le monde (changeons le monde)Para que cambiemo’ el mundo (Cambiemo’ el mundo)
Malgré l'obscuritéA pesar de la oscuridad
Notre futur brille fortBrilla fuerte nuestro futuro

Alors fais confiance (Fais confiance), fais confiance (Fais confiance)Así que confía (Confía), confía (Confía)
Ta bataille est un combat jour après jour (jour après jour)Tu batalla es lucha día tras día (Día tras día)
Alors fais confiance (Fais confiance), fais confiance (Fais confiance) (Woh-oh)Así que confía (Confía), confía (Confía) (Woh-oh)
Le temps apporte la sagesse (Eh-eh)El tiempo produce sabiduría (Eh-eh)

Avance toujoursSigue pa’lante siempre
Laisse-toi porter par ce que tu ressens (Eh-eh)Déjate llevar por lo que tú siente’ (Eh-eh)
Affronte l'adversité avec force (Eh-eh)A la adversidad hazle frente fuerte (Eh-eh)
Jusqu'à ce que ton destin se manifesteHasta que tu destino manifieste

Écoute (Écoute)Oye (Oye)
Ouvre tes yeux (Ouvre tes yeux)Abre tus ojo’ (Abre tus ojo’)
Regarde vers le ciel (Regarde vers le ciel)Mira hacía arriba (Mira hacía arriba)
Profite des belles choses que la vie t'offre (que la vie t'offre)Disfruta las cosa’ buena’ que tiene la vida (Tiene la vida)
Ouvre tes yeux (Allez, ouvre tes yeux)Abre tus ojo’ (Ay, abre tus ojo’)
Regarde vers le ciel (Regarde vers le ciel)Mira hacía arriba (Mira hacía arriba)
Profite des belles choses qu'elle a (Woh-oh, woh-oh)Disfruta las cosa’ buena’ que tiene (Woh-oh, woh-oh)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (La-la-la)La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (La-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (La)La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (La)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (Le Negrito aux Yeux Clairs, oh)La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (El Negrito ‘e Ojos Claro’, oh)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (Ouais)La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (Ja)

La vie est comme un train qui ne s'arrête jamais, non (Ne s'arrête jamais)La vida es como un tren que nunca se detiene, no (No se detiene)
Chaque station vient avec sa leçon à apprendreCada estación viene con su lección para aprender

Des moments difficiles il y en aura toujoursMomentos dificiles siempre habrán
Mais ne te rends pas, tu gagneras (tu gagneras)Pero no te rinda’, tú ganará’ (Tú ganará’)
Si tu manques de force pour te battre (Woh-oh, eh)Si te falta fuerza para luchar (Woh-oh, eh)
Sache que tu peux compter sur moi (Woh-oh, ouais-eh)Sabe’ que en mí te puede’ apoyar (Woh-oh, yeh-eh)

Ris et pleure (Ris et pleure)Ríe y llora (Ríe y llora)
Tout va passer sur notre cheminDe todo va a pasar en nuestro camino
Danse et profite (Danse et profite)Baila y goza (Baila y goza)
Même s'il y a de la douleur, on doit célébrerAunque haya dolor, debemo’ celebrar

La tristesse (La tristesse)La tristeza (La tristeza)
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?, arrivera-t-elle à sa fin ?¿Cuándo se acabará?, ¿llegará su final?
Ton grand jourTu gran día
Est juste au coin de la rue, regarde (Oh-oh)‘Tá a la vuelta ‘e la esquina, mira (Oh-oh)

ÉcouteOye
Ouvre tes yeuxAbre tus ojo’
Regarde vers le cielMira hacía arriba
Profite des belles choses que la vie t'offreDisfruta las cosa’ buena’ que tiene la vida
Ouvre tes yeuxAbre tus ojo’
Regarde vers le cielMira hacía arriba
Profite des belles choses qu'elle aDisfruta las cosa’ buena’ que tiene

La-la-la, la-la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la-la, la-la-la

Woh-oh-oh, ouaisWoh-oh-oh, ja
Le Negrito aux Yeux Clairs, ohEl Negrito ‘e Ojo’ Claro’, oh
Ozuna, OzunaOzuna, Ozuna
Puerto RicoPuerto Rico