Me Ama Me Odia

M'aime M'odier

Me Ama Me Odia

On perd 20 heuresPerdemos 20 horas
À se battre pour le jourPeleando por el día
Mais il reste toujours quatre heuresPero siempre sobran cuatro
Pour s'en donner à cœur joiePa' dárselo en cuatro
Et même si la relation est pourrieY aunque la relación es una mierda
Avec du sexe, ça se règleCon sexo se arregla

C'est pour ça que quand elle arrive, elle reste, ah, ahPor eso cuando llega se queda, ah, ah
Je lui demande un petit truc et elle me le donne, ah, ahLe pido un canto de esos y me lo da, ah, ah
Elle dit qu'elle m'aime mais non, non, nonDice que ama pero na, na, na
Elle dit qu'elle me déteste, mais non, non, non, beaucoup de bla bla blaDice que me odia, pero na, na, na, mucho bla bla bla

Et elle reste, ah, ahY se queda, ah, ah
Je lui demande un petit truc et elle me le donne, ah, ahLe pido un canto de esos y me lo da, ah, ah
Elle dit qu'elle m'aime mais non, non, nonDice que ama pero na, na, na
Elle dit qu'elle me déteste, mais non, non, non, beaucoup de bla, bla, blaDice que me odia, pero na, na, na, mucho bla, bla, bla

Bébé, tu veux de l'actionBaby, tu quieres acción
Toutes tes copines connaissent ma réputationTodas tus amigas saben mi reputación
Elles disent que je suis violentDicen que le meto violento
Bien dur à la pénétrationBien duro a la penetración
Elles disent aussi que je suis petitTambién dicen que soy pequeño
Mais j'ai un gros engin, tu saisPero tengo un bicho cabrón

Tu le sais, tout le monde le saitTu lo sabes, todas lo saben
Moi aussi je le saisYo lo se también
Dis-moi que tu es prête à faireDime que tu estas dispuesta hacer
Pour ces billets de centPor estos billetes de a cien

J'ai un sac pleinYo, tengo una funda entera
Et ça, sans portefeuilleY eso que no uso cartera
Profite du temps, d'où je viensAprovecha el tiempo, que de donde vengo
L'argent se cache même dans le frigoLos chavos se guardan hasta en la nevera

BébéBaby
Dis-moi ce que tu veux faireDime que tu quieres hacer
Si tu veux t'amuserSi te quieres entretener
Là-bas, l'hôtel nous attendAllí nos espera el hotel

Bébé, bébé, bébéBaby, baby, baby
Si tu veux, on y vaSi quiere nos vamos
On arrive dans la chambreAl cuarto llegamos
On allume, on fumePrendemos, fumamos
Puis on se déchireLuego nos matamos

C'est pour ça que quand elle arrive, elle reste, ah, ahPor eso cuando llega se queda, ah, ah
Je lui demande un petit truc et elle me le donne, ah, ahLe pido un canto de eso y me lo da, ah, ah
Elle dit qu'elle m'aime mais non, non, nonDice que ama pero na, na, na
Elle dit qu'elle me déteste mais non, non, non, beaucoup de bla, bla, blaDice que me odia pero na, na, na, mucho bla, bla, bla

Et elle reste, ah, ahY se queda, ah, ah
Je lui demande un petit truc et elle me le donne, ah, ahLe pido un canto de eso y me lo da, ah, ah
Elle dit qu'elle m'aime mais non, non, nonDice que ama pero na, na, na
Elle dit qu'elle me déteste mais non, non, non, beaucoup de bla, bla, blaDice que me odia pero na, na, na, mucho bla, bla, bla

Elle dit qu'elle me détesteDice que me odia
Qu'elle ne m'aime pasQue no me quiere
Qu'il y a des milliers de femmesQue tengo miles de mujeres
Et que je ne changerai jamaisY que nunca vo'a cambiar
Elle m'appelle et veut du sexeMe llama y quiere sexo
Je suis partant pour çaMe pongo pa' eso
Elle grimpe sur moiSe me trepa encima
Et le processus commenceY comienza el proceso

La fille ne se lasse jamaisNunca la nena se quita
J'en ai beaucoup mais c'est ma préféréeTengo muchas pero es mi favorita
Elle fait la mauvaise et me crie à l'oreilleSe pone mala y al oído me grita
Comme j'aime que ce moment se répèteComo me gusta que el momento se repita

Personne ne peut la battreNadie puede ganarle
Bien qu'elle le nieAunque ella lo niega
Mais sa meilleure amie m'a ditPero su mejor amiga me dijo
Que je suis celui qui l'élève au ciel, ouaisQue soy el que al cielo eleva, yeah

Même si on a mille problèmes, tu sais déjà qu'on résout tout dans mon lit, bébéAunque tengamos mil problemas tu ya sabes que en mi cama resolvemos, baby
On est deux fous possédés, liés par le sexe, bébéSomos dos locos poseídos, amarrados por el sexo, baby
Et je meurs avec toi, ton corps est la drogue qui m'a conduit à la perditionY yo muero contigo, tu cuerpo es la droga que a mi me llevo a la perdición
C'est pour ça que tu me cherches, parce que je suis celui qui te fait jouir sans contrôlePor eso tu me buscas porque yo soy el que hace que te vengas sin control

C'est pour ça que quand elle arrive, elle reste, ah, ahPor eso cuando llega se queda, ah, ah
Je lui demande un petit truc et elle me le donne, ah, ahLe pido un canto de eso y me lo da, ah, ah
Elle dit qu'elle m'aime mais non, non, nonDice que ama pero na, na, na
Elle dit qu'elle me déteste, mais non, non, non, beaucoup de bla, bla, blaDice que me odia, pero na, na, na, mucho bla, bla, bla

Et elle reste, ah, ahY se queda, ah, ah
Je lui demande un petit truc et elle me le donne, ah, ahLe pido un canto de eso y me lo da, ah, ah
Elle dit qu'elle m'aime mais non, non, nonDice que ama pero na, na, na
Elle dit qu'elle me déteste, mais non, non, non, beaucoup de bla, bla, blaDice que me odia, pero na, na, na, mucho bla, bla, bla

Je ne lui apporte même pas de fleursYo no le llevo ni flores
Ni de Victoria's SecretNi Victoria Dolores
Juste un baby doll, pour quand tu iras mieuxSolo un baby doll, para cuando estés mejor
Qu'elle me montre et ait mille couleursMe modele y tenga mil colores

Ça me fait oublier le mauvais humeurAsí me quita el mal humor
Je la prends et on s'envoie en l'airMe la engancho y le doy a vapor
Je la mets à quatre pattes et c'est fini le théâtreLa pongo en cuatro y se acabó el teatro
Et je vais te foutre la trouilleY voy a meterte terror

Je te gâche la journée, je te rends heureuse la nuitYo te daño el día, te alegro la noche
C'est ta fantaisie, sans acheter le dolceEsta es tu fantasía, sin comprarte el dolce
Je te monte dans la Porsche et on fait ce que tu veuxTe monto el Porsche y hacemos lo que tu quieras
C'est toute la nuit, à fumer dans le PanameraEsto es toda la noche, fumando en el panamera

Demande juste de moi, pourquoi je la traite comme çaSolo pide de mí, por que la trato así
Elle ne veut pas de son mec, c'est un wannabeNo quiere con su novio, él es un wannabe
Oh toiAy tu
Personne ne me fait ça comme toi, uh, uhNadie me lo hace como tu uh, uh

C'est pour ça que quand elle arrive, elle reste, ah, ahPor eso cuando llega se queda, ah, ah
Je lui demande un petit truc et elle me le donne, ah, ahLe pido un canto de eso y me lo da, ah, ah
Elle dit qu'elle m'aime mais non, non, nonDice que ama pero na, na, na
Elle dit qu'elle me déteste, mais non, non, non, beaucoup de bla, bla, blaDice que me odia, pero na, na, na, mucho bla, bla, bla

Et elle reste, ah, ahY se queda, ah, ah
Je lui demande un petit truc et elle me le donne, ah, ahLe pido un canto de eso y me lo da, ah, ah
Elle dit qu'elle m'aime mais non, non, nonDice que ama pero na, na, na
Elle dit qu'elle me déteste, mais non, non, non, beaucoup de bla, bla, blaDice que me odia, pero na, na, na, mucho bla, bla, bla