Mi Niña

Ma Petite Fille

Mi Niña

Six heures du matin et l'angoisse attend (papa, je t'aime)Seis de la mañana y la angustia espera (papi, te amo)
Ça me désespère (ça me désespère)Me desespera (me desespera)
Ma fille si belle (papa)Mi niña tan bella (papi)
Sera toujours à moi (je suis ta princesse)Siempre será mía (yo soy tu princesa)
Même si elle est une femmeAunque sea una mujer
Je m'inquiéterai toujours (papa, ne pars pas)Siempre me preocuparé (papi, no te vayas)

Si belleTan bella
Je n'aurais jamais imaginé avoir quelqu'un comme ça, nonNunca imaginé tener a alguien así, no
Si belleTan bella
Je l'ai vue naître, je l'ai aussi vue grandir, nonYo la vi nacer, también la vi crecer, no

Si belleTan bella
Je n'aurais jamais imaginé avoir quelqu'un comme ça, nonNunca imaginé tener a alguien así, no
Si belleTan bella
Elle ressemble à sa mère (papa, je t'aime)Salió a su madre (papi, te amo)

Je ne vais pas la jugerYo no la voy a juzgar
Si la musique qu'elle écoute, c'est son père qui lui a appris, ouaisSi la música que escucha se la enseñó papá, yeh
Je ne vais pas la jugerYo no la voy a juzgar
Si la musique, je la dansais avec sa mère, ouaisSi la música yo la bailaba con su mamá, yeh

C'est là qu'on s'est rencontrés (qu'on s'est rencontrés)Y ahí fue que nos conocimos (que nos conocimos)
C'est pourquoi je demande à Dieu (je demande à Dieu)Por eso a Dios yo le pido (a Dios yo le pido)
Qu'il me laisse la voir grandir et qu'elle tombe amoureuse aussiQue me la deje crecer y se enamore también
Car Cupidon rôde par iciQue por ahí anda cupido

Je ne vais pas la jugerYo no la voy a juzgar
Si la musique qu'elle écoute, c'est son père qui lui a appris, ouaisSi la música que escucha se la enseñó papá, yeh
Je ne vais pas la jugerYo no la voy a juzgar
Si la musique, je la dansais avec sa mère, ouaisSi la música yo la bailaba con su mamá, yeh

C'est là qu'on s'est rencontrés (qu'on s'est rencontrés)Y ahí fue que nos conocimos (que nos conocimos)
C'est pourquoi je demande à Dieu (je demande à Dieu)Por eso a Dios yo le pido (a Dios yo le pido)
Qu'il me laisse la voir grandir et qu'elle tombe amoureuse aussiQue me la deje crecer y se enamore también
Car Cupidon rôde par iciQue por ahí anda cupido

C'est la princesse de papa, la petite a déjà grandiEs la princesa de papá, la nena ya creció
Et je dois accepter son copain ou sinon elle s'en vaY el novio tengo que aceptarle o por ahí se va
Car j'ai la certitude que je lui ai appris les bonnes manièresPues tengo la seguridad que le enseñé modales
Et avec respect, la vie se bat et peut surmonterY con respeto, la vida se lucha y puede superar

Aussi, la seule chose que je sais, c'est que mon amour est sincère et réelTambién lo único que sé, que mi amor es sincero y real
Et je ne te trahirai jamais, je serai toujours làY nunca te voy a fallar, aquí voy a estar
Maintenant, c'est à toi de choisir, tu sais déjà ce qui est bien et malAhora te toca elegir, ya sabes cuál es el bien y el mal
Je t'aimerai toujours, SofiSiempre te voy a amar, Sofi

Je ne vais pas la jugerYo no la voy a juzgar
Si la musique qu'elle écoute, c'est son père qui lui a appris, ouaisSi la música que escucha se la enseñó papá, yeh
Je ne vais pas la jugerYo no la voy a juzgar
Si la musique, je la dansais avec sa mère, ouaisSi la música yo la bailaba con su mamá, yeh

C'est là qu'on s'est rencontrés (qu'on s'est rencontrés)Y ahí fue que nos conocimos (que nos conocimos)
C'est pourquoi je demande à Dieu (je demande à Dieu)Por eso a Dios yo le pido (a Dios yo le pido)
Qu'il me laisse la voir grandir et qu'elle tombe amoureuse aussiQue me la deje crecer y se enamore también
Car Cupidon rôde par iciQue por ahí anda cupido

Je ne vais pas la jugerYo no la voy a juzgar
Si la musique qu'elle écoute, c'est son père qui lui a appris, ouaisSi la música que escucha se la enseñó papá, yeh
Je ne vais pas la jugerYo no la voy a juzgar
Si la musique, je la dansais avec sa mère, ouaisSi la música yo la bailaba con su mamá, yeh

C'est là qu'on s'est rencontrés (qu'on s'est rencontrés)Y ahí fue que nos conocimos (que nos conocimos)
C'est pourquoi je demande à Dieu (je demande à Dieu)Por eso a Dios yo le pido (a Dios yo le pido)
Qu'il me laisse la voir grandir et qu'elle tombe amoureuse aussiQue me la deje crecer y se enamore también
Car Cupidon rôde par iciQue por ahí anda cupido

Ouais, ehYeh, eh
OzunaOzuna
Le petit noir aux yeux clairsEl negrito de ojos claros
(Les Légendaires)(Los Legendarios)
Dis-le moi Gotay (Hi Music, Hi Flow)Dímelo Gotay (Hi Music, Hi Flow)
CharlieCharlie

Depuis le jour où tu es née (papa, ne pars pas)Desde el día en que naciste (papi, no te vayas)
Je savais que tu étais une fille spéciale (papa, je t'aime)Yo sabía que eras una niña especial (papi, te amo)
Toujours, ici ou dans un autre monde, je te protégeraiSiempre, aquí o en otro mundo, yo te voy a cuidar
(Papa, je t'aime)(Papá, te amo)

Papa, je suis ta princessePapi, yo soy tu princesa
Papa, que fais-tu ?Papi, ¿qué haces?
Des bisousBesos