Monotonía (part. Shakira)

Monotonia (part. Shakira)

Monotonía (part. Shakira)

Não foi sua culpa, nem minhaNo fue culpa tuya, ni tampoco mía
Foi culpa da monotoniaFue culpa de la monotonía
Eu nunca disse nada, mas doía em mimNunca dije nada, pero me dolía
Eu sabia que isso aconteceriaYo sabía que esto pasaría

Você com as suas coisas, eu fazendo mais do mesmoTú en lo tuyo, yo haciendo lo mismo
Sempre procurando protagonismoSiempre buscando protagonismo
Você esqueceu daquilo que fomos um diaTe olvidaste de lo que un día fuimos
E o pior é queY lo peor es que

Não foi sua culpa, nem minhaNo fue culpa tuya, ni tampoco mía
Foi culpa da monotoniaFue culpa de la monotonía
Eu nunca disse nada, mas doía em mimNunca dije nada, pero me dolía
Eu sabia que isso aconteceriaYo sabía que esto pasaría

De repente, você não era mais o mesmoDe repente, ya no eras el mismo
Você me abandonou por conta do seu narcisismoMe dejaste por tu narcisismo
Você esqueceu daquilo que fomos um diaTe olvidaste de lo que un día fuimos
Ê-ê, eiEh-eh, ey

Você estava distante e agindo diferenteTú distante con tu actitud
E isso me deixava inquietoY eso me llenaba de inquietud
Você não se esforçava nem pela metadeTú no daba' ni la mitad
Mas eu sei que me esforcei mais que vocêPero sí sé que di más que tú

Eu estava correndo por alguémEstaba corriendo por alguien
Que nem andava por mimQue por mí ni estaba caminando
Esse amor não morreuEste amor no ha muerto
Mas está delirandoPero está delirando

Não resta mais nada daquilo que existiaYa de lo que había, ya no hay na'
Eu estou te dizendo com sinceridadeTe lo digo con sinceridad
Tudo está frio como no NatalTo' está frío como en Navidad

É melhor isso acabar logoEs mejor que esto se acabe ya
Não passe o mesmo filme de novo, que eu já assisti a esseNo me repitas la movie otra vez, que esa ya la vi
Porque eu te amo, mas é que eu me amo maisQue yo te quiero, pero es que yo me quiero más a mí

É um adeus necessárioEs un adiós necesario
Aquilo que um dia foi incrível se transformou em rotinaLo que un día fue increíble, se volvió rutinario
Os seus lábios já não têm gosto de nada pra mimNo me saben a nada tus labios
Agora é tudo ao contrário, e o pior é queAhora es todo lo contrario, y lo peor es que

Não foi sua culpa, nem minhaNo fue culpa tuya, ni tampoco mía
Foi culpa da monotoniaFue culpa de la monotonía
Eu nunca disse nada, mas doía em mimNunca dije nada, pero me dolía
Eu sabia que isso aconteceriaYo sabía que esto pasaría

Você com as suas coisas, eu fazendo mais do mesmoTú en lo tuyo, yo haciendo lo mismo
Sempre procurando protagonismoSiempre buscando protagonismo
E você esqueceu daquilo que fomos um diaY te olvidaste de lo que un día fuimos
Ê-ê, eiEh-eh, ey

(Ozuna-ah)(Ozuna-ah)
(Shaki, he)(Shaki, je)
(Hi Music, Hi Flow)(Hi Music, Hi Flow)