Monotonía

Monotonie

Monotonía

Oh-oh-oh, jaOh-oh-oh, yeah
(Du wirst für immer leben)(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh-oh, Baby, jaOh-oh-oh, baby, yeah

Mein Leben basiert jetzt auf MonotonieMi vida ahora se basa en la monotonía
Mein Geist spielt Tage ab, an denen ich dich hatteMi mente reproduce días donde te tenía
Und obwohl ich dich bat, mich nicht loszulassenY aunque te pedía no soltarme de la mano
Waren deine Finger sanft, wie die Tasten eines KlaviersTus dedos eran suave, como las teclas de un piano

Ich gewöhne mich immer noch nicht daranTodavía no me acostumbro
Und das, obwohl die Zeit vergangen istY eso que ha pasado el tiempo
Aber es gibt keinen Weg, wie ich darüber hinwegkommePero no hay manera de que lo supere
Mein Geist ist sich dessen bewusst und rät ihmMi mente ya está consciente y esta le sugiere
Meinem Herzen, dich zu vergessenA mi corazón que te borre
Aber es will einfach nichtPero es que no quiere

Es fleht und sagt, dass es stirbtMe suplica y dice que se muere
Dass ich der Zeit Zeit geben soll und sie nicht beschleunigen sollQue le dé tiempo al tiempo y que no lo acelere
Aber es weigert sich, von vorne zu beginnenPero es que se rehúsa comenzar de cero
Es ist mir egal, dich sieben Februare zu wartenMe da lo mismo esperarte siete febreros

Notizbuch und Stift, ich widme dir einen weiteren TagLibreta y lapicero, te dedico otro día
Ich schaue das Foto an, an der Wand, wie du lächelstMiro la foto en el muro de como sonreías
Vielleicht ein Versehen, wenn es etwas Unangemessenes istTal vez un descuido, si es algo indebido
Es ist gerade mein LieblingsoutfitApenas viene siendo mi uniforme preferido

Ich vermisse es, dich an Weihnachten zu sehen, du in meinem MantelMe hace falta verte en Navidad, tú usar mi abrigo
Gott sagt mir, ich soll geduldig sein, eines Tages werde ich mit dir seinDios me pide ser paciente, un día iré contigo
Wo die Lächeln die Eintrittskarten sindDonde las sonrisas son las cartas de entrada
Wo du frei fliegen kannst und deine Flügel nicht beschnitten werdenDonde tú puedes volar libre y no cortan tus alas

Mehr oder weniger ähnlich wie ein MärchenMás o menos parecido a un cuento de hadas
Aber dieses ist besser, denn das Leben endet nichtPero este es mejor porque la vida no se acaba
Wen täusche ich vor, glücklich zu sein?¿A quién yo engaño aparentando ser feliz?
Wenn das Glück nur neben dir istSi felicidad solo está junto a ti

Du bist an einem Ort, wo sie dir Blumen bringenEstás en un lugar donde te llevan flores
Wo man keine Sorgen und Ängste mehr spürtDonde ya no se sienten penas y temores
Wo man sich anlächelt und sich "Ich liebe dich" sagtDonde uno se sonríe y se dicen te quiero
Mein Trost ist zu wissen, dass du in den Himmel gegangen bistMi consuelo es saber que te fuiste al cielo

Vielleicht ist dein Körper von mehr Menschen umgebenTal vez tu cuerpo está rodeado de más gente
Du bist an einem Ort, wo man nichts mehr fühltEstás en un lugar donde ya no se siente
Nach einer Weile hat dich niemand mehr im GedächtnisDespués de un tiempo, nadie te tiene presente
Ich schwöre dir, wenn es nach mir ginge, würdest du für immer lebenTe juro que si es por mí, tú vivirás por siempre

Oh-oh-oh, jaOh-oh-oh, yeah
(Du wirst für immer leben)(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh-oh, Baby, jaOh-oh-oh, baby, yeah

Das ist eine Geschichte, die auf einer wahren Begebenheit basiertEsto es una historia basada en la vida real
Wenn du die Liebe deines Lebens verlierstCuando tú pierdes el amor de tu vida
Die du nicht zurückbekommen kannstQue no lo puedes recuperar

Lass sie, ja, glücklich seinDéjala, yeah, ser feliz
(Du wirst für immer leben)(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, Baby, jaOh-oh, baby, yeah