Monotonía

Monotonie

Monotonía

Oh-oh-oh, jaOh-oh-oh, yeah
(Jij zult voor altijd leven)(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh-oh, schat, jaOh-oh-oh, baby, yeah

Mijn leven draait nu om de monotonieMi vida ahora se basa en la monotonía
Mijn geest herhaalt dagen waarop ik je hadMi mente reproduce días donde te tenía
En hoewel ik je vroeg me niet los te latenY aunque te pedía no soltarme de la mano
Voelden je vingers zacht, als de toetsen van een pianoTus dedos eran suave, como las teclas de un piano

Ik kan er nog steeds niet aan wennenTodavía no me acostumbro
En dat terwijl de tijd al verstreken isY eso que ha pasado el tiempo
Maar er is geen manier om het te overwinnenPero no hay manera de que lo supere
Mijn geest is zich al bewust en suggereertMi mente ya está consciente y esta le sugiere
Aan mijn hart dat het je moet vergetenA mi corazón que te borre
Maar het wil gewoon nietPero es que no quiere

Het smeekt me en zegt dat het sterftMe suplica y dice que se muere
Dat ik tijd aan de tijd moet geven en het niet moet haastenQue le dé tiempo al tiempo y que no lo acelere
Maar het weigert opnieuw te beginnenPero es que se rehúsa comenzar de cero
Het maakt me niet uit om zeven februari's op je te wachtenMe da lo mismo esperarte siete febreros

Schrift en pen, ik wijd je weer een dagLibreta y lapicero, te dedico otro día
Ik kijk naar de foto op de muur van hoe je lachteMiro la foto en el muro de como sonreías
Misschien een vergissing, als het ongepast isTal vez un descuido, si es algo indebido
Het is nog steeds mijn favoriete uniformApenas viene siendo mi uniforme preferido

Ik mis je met Kerst, jij in mijn jasMe hace falta verte en Navidad, tú usar mi abrigo
God vraagt me geduldig te zijn, op een dag ga ik met je meeDios me pide ser paciente, un día iré contigo
Waar de glimlachen de toegangspassen zijnDonde las sonrisas son las cartas de entrada
Waar je vrij kunt vliegen en je vleugels niet worden gekortDonde tú puedes volar libre y no cortan tus alas

Bijna zoals een sprookjeMás o menos parecido a un cuento de hadas
Maar dit is beter omdat het leven niet eindigtPero este es mejor porque la vida no se acaba
Wie probeer ik te bedriegen door gelukkig te doen?¿A quién yo engaño aparentando ser feliz?
Als geluk alleen maar bij jou isSi felicidad solo está junto a ti

Je bent op een plek waar ze je bloemen brengenEstás en un lugar donde te llevan flores
Waar je geen verdriet en angsten meer voeltDonde ya no se sienten penas y temores
Waar men glimlacht en 'ik hou van je' zegtDonde uno se sonríe y se dicen te quiero
Mijn troost is te weten dat je naar de hemel bent gegaanMi consuelo es saber que te fuiste al cielo

Misschien is je lichaam omringd door meer mensenTal vez tu cuerpo está rodeado de más gente
Je bent op een plek waar je niets meer voeltEstás en un lugar donde ya no se siente
Na een tijdje denkt niemand meer aan jeDespués de un tiempo, nadie te tiene presente
Ik zweer je, als het aan mij ligt, zul je voor altijd levenTe juro que si es por mí, tú vivirás por siempre

Oh-oh-oh, jaOh-oh-oh, yeah
(Jij zult voor altijd leven)(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh-oh, schat, jaOh-oh-oh, baby, yeah

Dit is een verhaal gebaseerd op het echte levenEsto es una historia basada en la vida real
Wanneer je de liefde van je leven verliestCuando tú pierdes el amor de tu vida
Die je niet kunt terugkrijgenQue no lo puedes recuperar

Laat het maar, ja, gelukkig zijnDéjala, yeah, ser feliz
(Jij zult voor altijd leven)(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, schat, jaOh-oh, baby, yeah