No Se Da Cuenta (part. Daddy Yankee)

Elle ne s'en rend pas compte (feat. Daddy Yankee)

No Se Da Cuenta (part. Daddy Yankee)

Non, non, non (ouais, ouais)No, no, no (yeah, yeah)
DYDY
Le petit noir aux yeux clairs, OzunaEl negrito ojos claro, Ozuna

Elle ne se rend pas compte que je suis làNo se da cuenta que yo estoy aquí
Attendant de voir si tu te mets à moi (Daddy Ya')Esperando a ver si te pones pa' mí (Daddy Ya')
Je ne connais pas ses amours, elle est toujours seuleNo le conozco amores, siempre anda sola
Je connais toutes ses versionsConozco toas sus versiones
C'est une abusadoraEs una abusadora
Et quand elle sort dans la rue bien apprêtéeY cuando sale pa' la calle bien acicalá
Elle a un je-ne-sais-quoi, je meurs d'envieTiene un no sé qué, yo me muero de ganas
Elle ne se rend pas compte que je suis làNo se da cuenta que yo estoy aquí
Attendant de voir si tu te mets à moiEsperando a ver si te pones pa' mí
Je ne connais pas ses amours, elle est toujours seuleNo le conozco amores, siempre anda sola
Je connais toutes ses versionsConozco toas sus versiones
C'est une abusadoraEs una abusadora

Partout où elle passe, on lui met une ordonnance de protectionDonde quiera que pasa le ponen la orden de protección
Parce que c'est une menace et elle les a toutes sous pressionPorque es una amenaza y las tiene a todas bajo presión
C'est une vraie bully, bully, abusadoraEs tremenda bully, bully, abusadora
Une serial killer, elle est matadoraUna serial killer, ella es matadora
C'est un luxe de te voir, ma vue te décoreEs un lujo mirarte con mi vista decora
Veuve noire séductrice, en faisant l'amour, tu les dévorasViuda negra seductora, haciendo el amor es que tú te los devora
Eh, je ne te fais pas de reproches, peut-être qu'on est comme l'eau et l'huileEy, no te echo los 20, quizás somos agua y aceite
Tu es une reine, donc personne ne te domineEres una reina, así que nadie te reine
Tu manges les balles et craches les peignesTú te comes las balas, y escupes los peine
Partout où elle passe, on lui met une ordonnance de protectionDonde quiera que pasa le ponen la orden de protección
Parce que c'est une menace, et elle les a toutes sous pressionPorque es una amenaza, y las tiene a todas bajo presión

Elle ne se rend pas compte que je suis làNo se da cuenta que yo estoy aquí
Attendant de voir si tu te mets à moiEsperando a ver si te pones pa' mí
Je ne connais pas ses amours, elle est toujours seuleNo le conozco amores, siempre anda sola
Je connais toutes ses versionsConozco toas sus versiones
C'est une abusadoraEs una abusadora
Quand elle sort dans la rue bien apprêtéeCuando sale pa' la calle bien acicalá
Elle a un je-ne-sais-quoi, je meurs d'envie (Ozuna)Tiene un no sé qué, yo me muero de ganas (Ozuna)

La noire a du style, c'est ça qui motiveLa negra tiene tumbao', eso es lo que motiva
Sa silhouette domine, trop explosiveLa figura domina, demasiado explosiva
Amante du front, c'est une flamme viveAmante al fronteo y es una llama viva
Elle est plus forte que Messi quand il les met au fond en FIFAEstá más fuerte que Messi cuando les golea en la FIFA
La mami est du feu, elle me demande de ne pas m'arrêter, de continuerLa mami es candela, me pide que no pare, que siga
Elle applique la pression, en dansant, tu mets de la disciplineAplica la pesa, bailando pones disciplina
Jouet avec sa danse dans le haut-parleurJuguete con su baile en la bocina
Éteins les gémissementsApaga los gemidos
Fais pas de bruit, la voisine n'entend pas, ma'No hagas ruido que no escucha la vecina, ma'
Lentement, enlève tes vêtementsLento, quítate la ropa
Action, comme ta bouche est délicieuseAcción, qué rica es tu boca
Pression, que ça explosePresión, que en la nota explota
De ça, pour que tu deviennes folleDe esto, pa' que te vuelvas loca
Lentement, enlève tes vêtementsLento, quítate la ropa
Action, comme ta bouche est délicieuseAcción, qué rica es tu boca
Pression, que ça explosePresión, que la nota explota
Ouais-ehYeah-eh

Elle ne se rend pas compte que je suis làNo se da cuenta que yo estoy aquí
Attendant de voir si tu te mets à moi (Daddy Yankee)Esperando a ver si te pones pa' mí (Daddy Yankee)
Je ne connais pas ses amours, elle est toujours seuleNo le conozco amores, siempre anda sola
Je connais toutes ses versionsConozco toas sus versiones
C'est une abusadoraEs una abusadora
Quand elle sort dans la rue bien apprêtéeCuando sale pa' la calle bien acicalá'
Elle a un je-ne-sais-quoi, je meurs d'envieTiene un no sé qué, yo me muero de ganas

Woah-oh, woah-ohWoah-oh, woah-oh
Le petit noir aux yeux clairs, Ozuna, ehEl negrito ojos claro, Ozuna, eh
Dis-le moi DYDímelo DY
Hyde le QuímicoHyde el Químico
Les LégendairesLos Legendarios
Hi Music Hi FlowHi Music Hi Flow
La BaseLa Base
DynellDynell
Dis-le moi YasooDímelo Yasoo