Te Mentí (part. Saiko y Ovy on the Drums)

Je T'ai Mentie (feat. Saiko et Ovy on the Drums)

Te Mentí (part. Saiko y Ovy on the Drums)

OuaisYeah
Ouais-ehYeah-eh
O-O-Ovy On The DrumsO-O-Ovy On The Drums

Je t'ai mentiTe mentí
Je t'ai pas effacée, je suis toujours accro à toiNo te he borra'o, todavía sigo pendiente a ti
J'avais arrêté l'alcool, mais j'ai replongéHabía deja'o el alcohol, pero volví
Te perdre, ça a fait malPerderte dolió
Bébé, ça m'a fait malBebé, me dolió
Je pensais que oui, mais nonPensé que sí, pero no

Je t'ai pas oubliéeNo te he olvida'o
Je suis toujours à l'affût de tes statutsTodavía estoy pendiente a tus еstado'
Bébé, comment tu vas ?Bebé, ¿cómo has esta'o?
Je sais qu'on ne m'a pas demandéSé quе no me han pregunta'o
Mais depuis que t'es partie, je suis downPero desde que te fuiste yo estoy down
Bébé, je suis down, eh, eh, ehBaby, yo estoy down, eh, eh, eh

Je-je-je sais que tu ne me crois plusYo-yo-yo sé que tú ya no me cree'
Mais je ne te blâme pas, c'est moi qui ai merdéPero no te culpo, fui yo el que no hizo las cosa' bien
J'ai échangé ta chambre contre une chambre d'hôtelCambié tu cuarto por una habitación de un hotel
Nos initiales écrites par San MiguelNuestras iniciale' escrita' por san Miguel
Ce sera le seul souvenir qu'il me restera de toiSerá el único recuerdo que quede de ti
Écrivant depuis un avion à des milliers de kilomètresEscribiendo desde un avión a miles de kilómetro'
Je ne veux pas que tu sois avec un autre que moiNo quiero que estés con otro que no sea yo
Mais en réalité, je suis tout ce que je ne veux pas pour toiPero en realidad soy to' lo que no quiero pa' ti
Je me sens égoïste et euphoriqueMe siento egoísta y eufórico
Quand je suis avec une autreCuando estoy adentro de otra
Mais quand ça se termine, je veux courirPero cuando termino quiero salir corriendo
Dans tes bras pour entendre de ta boucheA tus brazo' pa' escuchar cómo sale de tu boca
Que tu m'aimes et que tout va bienQue me quiere' y que todo está bien

Mais c'est ce qu'il fautPero esto es lo que toca
Dormir avec elle en imaginant que c'est toi qui me couvreTener que dormir con ella imaginando que eres tú la que me arropa
Désolé de t'avoir laissée briséeLo siento por dejarte rota

Mais je t'ai pas oubliéePero no te he olvida'o
Je suis toujours à l'affût de tes statutsTodavía estoy pendiente a tus esta'os
Bébé, comment tu vas ?Bebé, ¿cómo has esta'o?
Je sais qu'on ne m'a pas demandéSé que no me han pregunta'o
Mais depuis que t'es partie, je suis downPero desde que te fuiste yo 'toy down
Bébé, je suis downBaby, yo 'toy down

Non-non-non je ne te vois pas et je suis downNo-no-no te veo y estoy down
J'ai cherché une autre comme toi, je ne l'ai pas trouvéeHe busca'o a otra como tú, no la he encontra'o
Je ne sais pas ce qui s'est passé avec tout ce qu'on avait crééYo no sé lo que pasó a to' lo que habíamo' crea'o
Ça ne m'est même pas venu à l'esprit, mami, d'être rebelleNi me ha pasa'o por la mente, mami, estar rebela'o
Je pense à toi, ma, quand je boisYo pienso en ti, ma, cuando tomo
Dis-moi clairement, on est ensemble ou pas ?Ponme claro, ¿somo' o no somo'?
Parce qu'avec une autre, ça ne me fait pas le même effet que quand je te prendsQue con otra no me pasa lo mismo que si te como
Tu me manques, bébéMe hace' falta, bebé
Je veux qu'on le fasse dans la voiture encore une foisQuiero que lo hagamo' en la troca otra vez
Je veux juste t'éleverSolo quiero elevarte
Dans un coin de la boîte, te faire danserEn una esquina de la disco perrearte
Comme on s'enflammait pour ensuite te mouillerCómo prendíamo' pa' luego mojarte
J'ai juste les vidéos pour te regarderYo solo tengo los video' pa' mirarte
Je veux juste t'éleverSolo quiero elevarte
Dans un coin de la boîte, te faire danserEn una esquina de la disco perrearte
Comme on s'enflammait pour ensuite te mouillerCómo prendíamo' pa' luego mojarte
J'ai juste les vidéos pour te regarderYo solo tengo los video' pa' mirarte

Je t'ai mentiTe mentí
Je t'ai pas effacée, je suis toujours accro à toiNo te he borra'o, todavía sigo pendiente a ti
J'avais arrêté l'alcool, mais j'ai replongéHabía deja'o el alcohol, pero volví
Te perdre, ça a fait mal, bébé, ça m'a fait malPerderte dolió, bebé, me dolió
Je pensais que oui, mais nonPensé que sí, pero no

Je t'ai pas oubliéeNo te he olvida'o
Non-non je—, non je—, non je—, non je—No-no te—, no te—, no te—, no te—
Non-non je t'ai pas oubliéeNo-no te he olvida'o
Bébé, je suis downBaby, yo estoy down
Eh, eh, ehEh, eh, eh