Una Aventura

Ein Abenteuer

Una Aventura

(Ein Abenteuer)(Una aventura)
(Hält mich am Rand des Wahnsinns)(Me tiene' al límite de la locura)

Alles begann mit dem Blick,Todo empezó con la mirada
Den wir uns in der Disco zugeworfen haben, als wir uns das erste Mal sahen (das erste Mal).Que cruzamo' en la disco que nos vimo' aquella ve' (aquella ve')
Ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast,Yo no sé cómo me encontraste
Aber, Baby, am nächsten Tag hast du meinen DM gesprengt (oh, den DM).Pero, baby, al otro día, me explotaste el DM (oh, el DM)

Wie bist du in mein Bett gekommen,¿Cómo llegaste a mi cama
Wenn ich doch geschworen habe, dass ich mit dir, Mami, nicht zurückkommen werde? (Nicht zurückkommen)Si juré que yo, contigo, mami, no iba a volver? (No iba a volver)
Aber ich folge immer dem Teufelchen,Pero siempre sigo al diablito
Ich stehe auf, schaue zur Decke und sage: Ich bin schon wieder gefallen.Me levanto, miro al techo, y digo: Ya volví a caer

Trotzdem liebe ich dich weiter,Aun así te sigo amando
Und du suchst ein Abenteuer (ein Abenteuer).Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ich verstehe nie,Yo nunca termino entendiendo
Wie du mich am Rand des Wahnsinns hältst.Cómo tú me tiene' al límite de la locura

Trotzdem liebe ich dich weiter,Aun así te sigo amando
Und du suchst ein Abenteuer (ein Abenteuer).Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ich verstehe nie,Yo nunca termino entendiendo
Wie du mich am Rand des Wahnsinns hältst (der Ozo).Cómo tú me tiene' al límite de la locura (el Ozo)

Ich verstehe nie, wie du mich so fertig machst (mich fertig machst).Yo nunca termino entendiendo cómo tú me tiene' mal (me tiene' mal)
Ich habe mir selbst versprochen, dich nicht mehr reinzulassen, und schau, du bist wieder in meinem Bett.Me prometí yo mismo no meterte, y mírate en mi cama, vuelve' a llegar
Sie weiß, wie sie gewinnen kann (gewinnen kann),Ella sabe cómo va a ganar (va a ganar)
Kennt den Code zum Eintreten und wird ihn mir klauen.Conoce el código pa' entrar y me lo va a lackear

Meine Baby-Wölfin (Wölfin), sie mag es, wenn ich sie nehme (nehme).Mi baby loba (loba), le gusta que la coja (coja)
Mehrmals am Tag, sie raucht nicht, aber dreht (ey, ey).Son par de vece' al día, no fuma, pero enrola (ey, ey)
Wenn ich es rausziehe, weint sie, will nicht alleine tanzen,Si se lo saco, llora, no quiere perrear sola
Sie ist mehrmals gekommen, hat die ganze Konsole nass gemacht.Se vino par de vece', mojó to'a la consola

Sie ist frech und pfiffig, ja-ja-ja (ja-ja),Es una atrevida y una fresca, ya-ya-ya (ya-ya)
Hatte einen Typen, aber es ist nichts Besonderes (nichts Besonderes).Tenía un jevito ahí, pero no es de ná' (de ná')
Sie kratzt mir den ganzen Rücken, wenn ich es ihr gebe (ich es ihr gebe).Me aruña to'a la espalda cuando uno le da (uno le da)
Sieh, wie sie es mir macht, ich sehe sie konzentriert.Mira cómo me lo mama, la veo concentrá'

Sie ist frech und pfiffig, ja-ja-ja (ja-ja),Es una atrevida y una fresca, ya-ya-ya (ya-ya)
Hatte einen Typen, aber es ist nichts Besonderes (nichts Besonderes).Tenía un jevito ahí, pero no es de ná' (de ná')
Sie kratzt mir den ganzen Rücken, wenn ich es ihr gebe (ich es ihr gebe).Me aruña to'a la espalda cuando uno le da (uno le da)
Sieh, wie sie es mir macht, ich sehe sie konzentriert (uoh-oh-oh-oh).Mira cómo me lo mama, la veo concentrá' (uoh-oh-oh-oh)

Trotzdem liebe ich dich weiter,Aun así te sigo amando
Und du suchst ein Abenteuer (ein Abenteuer).Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ich verstehe nie,Yo nunca termino entendiendo
Wie du mich am Rand des Wahnsinns hältst (macht mich verrückt).Cómo tú me tiene' al límite de la locura (me tiene mal de la locura)

Trotzdem liebe ich dich weiter,Aun así te sigo amando
Und du suchst ein Abenteuer (ein Abenteuer).Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ich verstehe nie,Yo nunca termino entendiendo
Wie du mich am Rand des Wahnsinns hältst.Cómo tú me tiene' al límite de la locura

Alles begann mit dem Blick,Todo empezó con la mirada
Den wir uns in der Disco zugeworfen haben, als wir uns das erste Mal sahen (das erste Mal).Que cruzamo' en la disco que nos vimo' aquella ve' (aquella ve')
Ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast,Yo no sé cómo me encontraste
Aber, Baby, am nächsten Tag hast du meinen DM gesprengt (hast meinen DM gesprengt).Pero, baby, al otro día me explotaste el DM (me explotaste el DM)

Wie bist du in mein Bett gekommen,¿Cómo llegaste a mí cama
Wenn ich doch geschworen habe, dass ich mit dir, Mami, nicht zurückkommen werde? (Nicht zurückkommen)Si juré que yo, contigo, mami, no iba a volver? (No iba a volver)
Aber ich folge immer dem Teufelchen,Pero siempre sigo al diablito
Ich stehe auf, schaue zur Decke und sage: Ich bin schon wieder gefallen.Me levanto, miro al techo, y digo: Ya volví a caer

Trotzdem liebe ich dich weiter,Aun así te sigo amando
Und du suchst ein Abenteuer (ein Abenteuer).Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ich verstehe nie,Yo nunca termino entendiendo
Wie du mich am Rand des Wahnsinns hältst (oh-oh-oh).Cómo tú me tiene' al límite de la locura (oh-oh-oh)

Trotzdem liebe ich dich weiter,Aun así te sigo amando
Und du suchst ein Abenteuer (ein Abenteuer).Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ich verstehe nie,Yo nunca termino entendiendo
Wie du mich am Rand des Wahnsinns hältst (oh-oh).Cómo tú me tiene' al límite de la locura (oh-oh)