Een Avontuur

Una Aventura

(Een avontuur)(Una aventura)
(Houdt me aan de rand van de gekte)(Me tiene' al límite de la locura)

Alles begon met die blikTodo empezó con la mirada
Die we kruisten in de disco waar we elkaar die keer zagen (die keer)Que cruzamo' en la disco que nos vimo' aquella ve' (aquella ve')
Ik weet niet hoe je me vondYo no sé cómo me encontraste
Maar, schat, de volgende dag ontplofte je mijn DM (oh, de DM)Pero, baby, al otro día, me explotaste el DM (oh, el DM)

Hoe kwam je in mijn bed¿Cómo llegaste a mi cama
Als ik zwoer dat ik, met jou, schat, niet terug zou gaan? (Niet terug zou gaan)Si juré que yo, contigo, mami, no iba a volver? (No iba a volver)
Maar ik volg altijd het duiveltjePero siempre sigo al diablito
Ik sta op, kijk naar het plafond en zeg: Ik ben weer gevallenMe levanto, miro al techo, y digo: Ya volví a caer

Toch blijf ik van je houdenAun así te sigo amando
En jij zoekt een avontuur (een avontuur)Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ik begrijp nooit hoe jij meYo nunca termino entendiendo
Aan de rand van de gekte houdtCómo tú me tiene' al límite de la locura

Toch blijf ik van je houdenAun así te sigo amando
En jij zoekt een avontuur (een avontuur)Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ik begrijp nooit hoe jij meYo nunca termino entendiendo
Aan de rand van de gekte houdt (de Ozo)Cómo tú me tiene' al límite de la locura (el Ozo)

Ik begrijp nooit hoe jij me zo slecht laat voelen (me zo slecht laat voelen)Yo nunca termino entendiendo cómo tú me tiene' mal (me tiene' mal)
Ik had mezelf beloofd je niet meer te nemen, en kijk, je bent weer in mijn bedMe prometí yo mismo no meterte, y mírate en mi cama, vuelve' a llegar
Zij weet hoe ze moet winnen (hoe ze moet winnen)Ella sabe cómo va a ganar (va a ganar)
Kent de code om binnen te komen en ze gaat het voor me hackenConoce el código pa' entrar y me lo va a lackear

Mijn schatje wolf (wolf), ze houdt ervan dat ik haar pak (pak)Mi baby loba (loba), le gusta que la coja (coja)
Een paar keer per dag, ze rookt niet, maar draait (ey, ey)Son par de vece' al día, no fuma, pero enrola (ey, ey)
Als ik het eruit haal, huilt ze, ze wil niet alleen dansenSi se lo saco, llora, no quiere perrear sola
Ze kwam een paar keer, maakte alles natSe vino par de vece', mojó to'a la consola

Ze is een durfal en een vrijgevochten, ja-ja-ja (ja-ja)Es una atrevida y una fresca, ya-ya-ya (ya-ya)
Ze had een vriend daar, maar dat doet er niet toe (doet er niet toe)Tenía un jevito ahí, pero no es de ná' (de ná')
Ze krabt mijn rug als ik haar neem (als ik haar neem)Me aruña to'a la espalda cuando uno le da (uno le da)
Kijk hoe ze het doet, ik zie haar geconcentreerdMira cómo me lo mama, la veo concentrá'

Ze is een durfal en een vrijgevochten, ja-ja-ja (ja-ya)Es una atrevida y una fresca, ya-ya-ya (ya-ya)
Ze had een vriend daar, maar dat doet er niet toe (doet er niet toe)Tenía un jevito ahí, pero no es de ná' (de ná')
Ze krabt mijn rug als ik haar neem (als ik haar neem)Me aruña to'a la espalda cuando uno le da (uno le da)
Kijk hoe ze het doet, ik zie haar geconcentreerd (uoh-oh-oh-oh)Mira cómo me lo mama, la veo concentrá' (uoh-oh-oh-oh)

Toch blijf ik van je houdenAun así te sigo amando
En jij zoekt een avontuur (een avontuur)Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ik begrijp nooit hoe jij meYo nunca termino entendiendo
Aan de rand van de gekte houdt (houdt me slecht aan de rand van de gekte)Cómo tú me tiene' al límite de la locura (me tiene mal de la locura)

Toch blijf ik van je houdenAun así te sigo amando
En jij zoekt een avontuur (een avontuur)Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ik begrijp nooit hoe jij meYo nunca termino entendiendo
Aan de rand van de gekte houdtCómo tú me tiene' al límite de la locura

Alles begon met die blikTodo empezó con la mirada
Die we kruisten in de disco waar we elkaar die keer zagen (die keer)Que cruzamo' en la disco que nos vimo' aquella ve' (aquella ve')
Ik weet niet hoe je me vondYo no sé cómo me encontraste
Maar, schat, de volgende dag ontplofte je mijn DM (ontplofte je mijn DM)Pero, baby, al otro día me explotaste el DM (me explotaste el DM)

Hoe kwam je in mijn bed¿Cómo llegaste a mí cama
Als ik zwoer dat ik, met jou, schat, niet terug zou gaan? (Niet terug zou gaan)Si juré que yo, contigo, mami, no iba a volver? (No iba a volver)
Maar ik volg altijd het duiveltjePero siempre sigo al diablito
Ik sta op, kijk naar het plafond en zeg: Ik ben weer gevallenMe levanto, miro al techo, y digo: Ya volví a caer

Toch blijf ik van je houdenAun así te sigo amando
En jij zoekt een avontuur (een avontuur)Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ik begrijp nooit hoe jij meYo nunca termino entendiendo
Aan de rand van de gekte houdt (oh-oh-oh)Cómo tú me tiene' al límite de la locura (oh-oh-oh)

Toch blijf ik van je houdenAun así te sigo amando
En jij zoekt een avontuur (een avontuur)Y tú buscando una aventura (una aventura)
Ik begrijp nooit hoe jij meYo nunca termino entendiendo
Aan de rand van de gekte houdt (oh-oh)Cómo tú me tiene' al límite de la locura (oh-oh)