Una Flor

Une Fleur

Una Flor

(Une histoire)(Una historia)
(Basée sur une vie réelle)(Basada en la vida real)
(Passée dans la vie réelle)(Pasada en la vida real)

Regarde bien qui frappe à ta porteMira bien quién está tocando tu puerta
Comme hier, mais tu ne peux plus le voirIgual que ayer, pero ya no lo puedes ver
Regarde bien, il est toujours là à te parlerMira bien, sigue ahí hablando contigo
Pendant que tu dors et tu ne peux plus l'entendreMientras duermes y ya no lo puedes escuchar

Regarde bien, il frappe toujours à ta porteMira bien, siempre está tocando tu puerta
Comme hier, mais tu ne le ressens plusIgual que ayer, pero ya no lo sientes más
Regarde bien, il est toujours là à te parlerMira bien, sigue ahí hablando contigo
Pendant que tu dors et sa voix, tu peux l'entendreMientras duermes y su voz la puedes escuchar

J'ai menti, j'ai péché comme toiHe mentido, he pecado igual que tú
J'ai offert mon sourire, j'ai été un être de lumièreHe brindado mi sonrisa, he sido ser de luz
Destin d'obscurité en moiDestino de obscuridad en mi interior
Je me suis laissé emporter aussi par la passionMe he dejado llevar también de la pasión

Et l'amour est mortY se murió el amor
J'ai une mauvaise histoire comme toiTengo una mala historia como tú
Et j'ai aussi porté ma croix, uh-uhY también cargué mi cruz, uh-uh
J'ai vu mourir une fleurHe visto morir a una flor
De la seule couleur que je ne crois jamais revoir, ah-ahDel único color que no creo ver jamás, ah-ah

Et si le ciel s'assombrit et que je ne te vois plusY si el cielo se nubla y ya no te veo
Le parfum de tes sous-vêtements reste avec moiEl perfume de tu ropa interior queda conmigo
Et si le temps s'accélère et que je vieillisY si el tiempo se aprisa y yo me pongo viejo
Ta photo restera sous mon oreiller, etTu foto quedará bajo mi almohada, y

Je ne sais pas si quelqu'un viendra te remplacerNo sé si llegará alguien que te suplante
Même après la mort, etAún después de morir, y
Et si mon âme s'envole haut, au-delàY si mi alma vuela alto, más allá
Je demande juste à Dieu de continuer à veiller sur toiSolo pido a Dios seguir cuidando de ti

Et l'amour est mort (l'amour est mort)Y se murió el amor (se murió el amor)
J'ai une mauvaise histoire comme toiTengo una mala historia como tú
Et j'ai aussi porté ma croix, uh-uhY también cargué mi cruz, uh-uh
J'ai vu mourir une fleurHe visto morir a una flor
De la seule couleur que je ne crois jamais revoir, ah-ahDel único color que no creo ver jamás, ah-ah

Et l'amour est mortY se murió el amor
J'ai une mauvaise histoire comme toiTengo una mala historia como tú
Et j'ai aussi porté ma croix, uh-uhY también cargué mi cruz, uh-uh
J'ai vu mourir une fleurHe visto morir a una flor
De la seule couleur que je ne crois jamais revoir, ah-ahDel único color que no creo ver jamás, ah-ah