Pangea

Pangea

Pangea

En tiempos antiguos, el sur y el norte unieron sus tierrasIdõtlen régen dél és észak összeszõtte földjét
Como parte del gran mundo, el océano y la Tierra se convirtieron en unoMint a nagyvilágnak része, az óceán s a Föld így lett egésszé

Es un continente unido, una gran isla de la que remamos con temorEz egy egybefüggõ földrész, egy nagy sziget, ahonnan félve evezünk
Un continente antiguo, del cual el viento nos alejaEgy õsi kontinens, amitõl távol sodor a szél
Creemos en el pasado como uno solo, aunque esté lejos, siempre buscamosEgynek hisszük a múltat, bár messze van, mindig keresünk
Rastros que muestran que la esperanza aún vive en nosotrosNyomokat, mik megmutatják, hogy él még bennünk a remény

¿Dónde está esa Tierra y dónde está ese CieloHol az a Föld, és hol az az Ég
Que se unieron hace tanto tiempo?Ami összeért idõtlen rég?
Dime, ¿dónde está esa Tierra y dónde está ese CieloMondd, hol az a Föld, és hol az az Ég
Que vive eternamente en nosotros?Ami bennünk él mindörökké?

Como cuna de la vida, la Tierra común ha acumulado fuerzaMint az élet melegágya, a közös Föld erõt gyûjtött magába
Para expandirse en todas direcciones esperando la señal del tiempoHogy az idõ jelére várva szétfeszüljön minden irányba

Es un continente unido, una gran isla de la que remamos con temorEz egy egybefüggõ földrész, egy nagy sziget, ahonnan félve evezünk
Un continente antiguo, del cual el viento nos alejaEgy õsi kontinens, amitõl távol sodor a szél
Creemos en el pasado como uno solo, aunque esté lejos, siempre buscamosEgynek hisszük a múltat, bár messze van, mindig keresünk
Rastros que muestran que la esperanza aún vive en nosotrosNyomokat, mik megmutatják, hogy él még bennünk a remény

Dime, ¿dónde está esa Tierra y dónde está ese CieloMondd, hol az a Föld, és hol az az Ég
Que se unieron hace tanto tiempo?Ami összeért idõtlen rég?
Dime, ¿dónde está esa Tierra y dónde está ese CieloMondd, hol az a Föld, és hol az az Ég
Que vive eternamente en nosotros?Ami bennünk él mindörökké?

Dime, ¿dónde está esa Tierra y dónde está ese CieloMondd, hol az a Föld, és hol az az Ég
Que se unieron hace tanto tiempo?Ami összeért idõtlen rég?
Dime, ¿dónde está esa Tierra y dónde está ese CieloMondd, hol az a Föld, és hol az az Ég
Que vive eternamente en nosotros?Ami bennünk él mindörökké?

Dime, ¿dónde está esa Tierra y dónde está ese Cielo?Mondd, hol az a Föld, és hol az az Ég?
(¿Dónde está la Tierra? ¿Dónde está el Cielo?)(Hol az a Föld? Hol az az Ég?)
Dime, ¿dónde está esa Tierra y dónde está ese CieloMondd, hol az a Föld, és hol az az Ég
(¿Dónde está la Tierra? ¿Dónde está el Cielo?)(Hol az a Föld? Hol az az Ég?)
Que vive eternamente en nosotros...Ami bennünk él mindörökké...
(¿Dónde está la Tierra? ¿Dónde está el Cielo?)(Hol az a Föld? Hol az az Ég?)
¿Que vive eternamente en nosotros...?Ami bennünk él mindörökké...?
(¿Dónde está la Tierra? ¿Dónde está el Cielo?)(Hol az a Föld? Hol az az Ég?)

(¿Dónde está la Tierra? ¿Dónde está el Cielo?)(Hol az a Föld? Hol az az Ég?)
(¿Dónde está la Tierra? ¿Dónde está el Cielo?)(Hol az a Föld? Hol az az Ég?)