Csoro Roma Csavo

Csoro Roma Csavo

Csoro Roma Csavo

Muchas tiendas de campaña se levantanSok purdé vigan dzsilavazik
La hija del jefe gitano, oh, cómo llora en silencioA ciganyvajda lanya, jaj de csendesen rovazik
No habla, no dice nada desde hace díasNéne hajel, nane szovel napok óta
Pero solo para ella suena la canción gitana del barónPedig csak néki szól a baró roma nóta

El viejo violinista, el primas, ya no estáNyista vaker, primas kamel régen
En secreto murió con ella en el campoHej titokban vele halt a réten
El gran Dios sonrió sobre ellosA nagy Devla lemosolygott rajuk
Triste está mi gitana, se fue su sueñoSzomoru a romnyim, oda lett az almuk

Su vestido llega hasta el suelo, pisa en el barroFöldig ér a nyoszolyaja, banataban tapos raja
No le importa lo que le pase, hierve la sangre gitanaNem érdekli mi lesz véle, felbuzog a roma vére

Oh, canciones de dolor, oh, dolor de cancionesHej naré daladaré, hej daré daladaré
La gitana está llorando, oh, canciones de dolorKamelós a romnyi, hej naré daladaré
Oh, canciones de dolor, oh, dolor de cancionesHej naré daladaré, hej daré daladaré
La gitana está llorando, oh, canciones de dolorKamelós a romnyi, hej naré daladaré

La chica se fue con el primasEldzsalt a csaj a primassal
No puede vivir con nadie másNem élhet Õ senki massal
Con un palo le marcan la espaldaBottal üthetik a nyomat
Consuelan a su madreVigasztaljak a dajójat

No habrá boda gitana en NagytétényRoma lagzi nem lesz Nagytétényben
El Vajda hará un milagro en su vergüenzaCsudat tesz a Vajda szégyenében
En la basura, llorando en silencioA putriban jajgatva rovaznak
Los gitanos pobres desaparecen lentamenteCsóró romak csendben, lassan elavaznak
En silencio, desaparecen lentamenteCsendben, lassan elavaznak