Despondency

Desesperanza

Despondency

Conduciendo por un camino sombríoDriving down a dreary lane
Una vez mi camino de baldosas amarillasOnce my yellow brick road
No hay lugar como el hogarThere is no place like home
No hay lugar como el hogarThere is no place like home
¿Quiero ir a casa?Do I want to go home?
De alguna manera no estoy tan seguroSomehow I'm not so sure

Derribaron el salón del palacioThey tore down the palace hall
Para hacer espacio para centros comercialesTo make space for shopping malls
La ocupación de nuestros reyesThe occupation of our kings
Vendiendo hamburguesas y aros de cebollaSelling burgers and onion rings

Cada día, un poco más desencantadoEvery day, a little more jaded
Cada día, un poco más entumecidoEvery day, just slightly more numb
Los cuentos de hadas casi se han desvanecidoThe fairy tales have almost faded
El niño en mí casi se ha idoThe child in me is almost gone

Paso junto a Caperucita RojaI pass Little red riding hood
Encendiendo un cigarrillo,lighting up a cigarette,
ofreciendo un sabor de la fruta prohibidaoffering a taste of the forbidden fruit
Ella puso a la abuela en un hogarShe put grandma in a home

Cada día, un poco más desencantadoEvery day, a little more jaded
Cada día, un poco más entumecidoEvery day, just slightly more numb
Los cuentos de hadas casi se han desvanecidoThe fairy tales have almost faded
El niño en mí casi se ha idoThe child in me is almost gone

Los Siete Enanitos están robando autosThe Seven Dwarves are stealing cars
Para pagar la nieve de Blanca NievesTo pay for Snow-white's Snow
Y cómo realmente terminó esta historia,And how this story really ended,
No quiero saberloI don't want to know

Así que dirijo mi carruaje de diesel hacia el camino de entrada de mi castilloSo I steer my diesel carriage into the driveway of my castle
Donde mi bella durmiente duermeWhere my sleeping beauty sleeps
con el príncipe de Cenicientawith Cinderella's prince