Al Paraíso

Ins Paradies

Al Paraíso

Er war so klein, verlor den Norden und den SüdenEra tan chico, perdía el norte y el sur
Er mochte die verbotenen TräumeLe gustaban los sueños prohibidos
Dich direkt im Bus zu treffenEncontrarte de frente en el bus

Er war so schlau, mit seinem andalusischen CharmeEra tan pillo, con su salero andaluz
Wenn seine Mutter um zehn Uhr abends sagteSi su madre decía a las diez de la noche
Kam er gleichzeitig mit dem LichtLlegaba a la par que la luz

Ohne VorwarnungSin previo aviso
Konnte er dich mitnehmenPodía llevarte con él

Ins Paradies kamen ihr beide ohne zu schauenAl paraíso llegabais los dos sin mirar
Ohne um Erlaubnis zu bittenSin pedir permiso
Mit dir lernte er zu spielen und zu küssenContigo aprendió a tocar y a besar
Es gibt Lieben, die die Zeit überdauernHay amores que ganan al tiempo
Es spielt keine Rolle, wie man aussieht, das Geld oder das AlterNo importa la facha, el dinero o la edad
Denn du warst seine andere HälftePorque tú eras su otra mitad

Er war Zeuge dieses tierischen InstinktsEra testigo, de aquel instinto animal
Wenn du ihn unter kalten Laken bissestSi le mordías debajo de sábanas frías
Wenn alle in die Bar gingenCuando todos se iban al bar

Er war dein Freund, Liebhaber und verrückt nach dirEra tu amigo, amante y loco por ti
Seitdem gab es keine andere GeschichteDesde entonces no ha habido otra historia
Die es wert war, gelebt zu werdenQue mereciera la pena vivir

Ohne VorwarnungSin previo aviso
Konnte er dich mitnehmenPodía llevarte con él

Ins Paradies kamen ihr beide ohne zu schauenAl paraíso llegabais los dos sin mirar
Ohne um Erlaubnis zu bittenSin pedir permiso
Mit dir lernte er zu spielen und zu küssenContigo aprendió a tocar y a besar
Es gibt Lieben, die die Zeit überdauernHay amores que ganan al tiempo
Es spielt keine Rolle, wie man aussieht, das Geld oder das AlterNo importa la facha, el dinero o la edad
Denn du warst seine andere HälftePorque tú eras su otra mitad