Andalucía

Andalusië

Andalucía

De geur van zout, omringt mijn dorst,El olor de la sal, rodea mi sed,
verleidt me de kleur van jouw straat.me embruja el color de tu calle.

Het geluid van de zee dat me hierheen brengt,El sonido del mar que me trae hasta aquí,
verleidt mijn zang en streelt mijn huid.enamora mi cante y seduce mi piel.

Flamencoland vol pijn en verdrietTierra flamenca de dolor y tristeza
heeft de vlag gesmeed, van de dichterque ha forjao la bandera, del poeta
die Andalusië verdedigt met zijn leven.que defiende a Andalucía con su vida.

Patio waar de lucht de muren tekent,Patio donde el aire dibuja las paredes,
lied van bloemen die de liefde schenkt.canto de flores que se regalan los amores.

Een man zit met een gitaar,Un hombre sentado con una guitarra,
zang van sirenes en dans van een gitane.cante de sirenas y baile de gitana.

Flamencoland vol passie en vreugdeTierra flamenca de pasión y alegría
dat ons hoop geeft, nacht en dag,que nos llena de esperanza noche y día,
ik verdedig Andalusië, met mijn leven.yo defiendo a Andalucía, con mi vida.

We waren met z'n tweeën, zingend voor het leven,Eramos dos cantandole a la vida
ik kom om jouw stem en vrolijke melodie te herinneren.vengo para recordar tu voz y tu alegre melodía.

Ik wil niet van je weggaan,No me quiero alejar de tí,
bind mijn zeilboot, dat is mijn oprechte hart.amarra mi velero que es mi corazón sincero.

En nu leid me, leer me vliegenY ahora guíame, enséñame a volar
over jouw bergen en jouw rivieren,por tus montes y tus ríos,
leer me te zeggen dat ik van je hou,enséñame a decir te quiero,
met een enkele zucht,con un solo quejído,
Andalusië, ik hou van jou, mijn leven.Andalucía, yo te quiero vida mía.

We waren met z'n tweeën, zingend voor het leven,Eramos dos cantandole a la vida,
ik kom om jouw stem en vrolijke melodie te herinneren.vengo para recordar tu voz y tu alegre melodía.

Andalusië, Andalusië..Andalucia, andalucia..

Je hebt me alles gegeven wat ik ben,Me has dado todo lo que soy,
de manier van lopen,la forma de caminar,
ik meet mijn stapjevoy midiendo mi pasito
om me niet meer te verliezen.para no perderme más.

Je hebt me alles gegeven wat ik ben,Me has dado todo lo que soy,
de manier van lopen,la forma de caminar,
ik meet mijn stapjevoy midiendo mi pasito
om me niet meer te verliezen.para no perderme más.

Je hebt me alles gegeven wat ik ben,Me has dado todo lo que soy,
de manier van lopen,la forma de caminar,
ik meet mijn stapjevoy midiendo mi pasito
om me niet meer te verliezen.para no perderme más.

Je hebt me alles gegeven wat ik ben,Me has dado todo lo que soy,
de manier van lopen,la forma de caminar,
ik meet mijn stapjevoy midiendo mi pasito
om me niet meer te verliezen.para no perderme más.