Cuerda Al Corazón

Touw Aan Het Hart

Cuerda Al Corazón

Ik heb nooit alles verloren willen gevenNunca quise darlo todo por perdido
Mijn stilte was neonlichten voor jouw vergetenMi silencio fueron luces de neón para tu olvido
Ik ben net als een waarzegger, ook al weet ik mijn lot, leef ik voor die zuchtSoy igual que un adivino, aún sabiendo mi destino, vivo por ese suspiro

Alles gaat voorbij, dit zal ook voorbijgaanTodo pasa, esto también pasará
Als de storm die verwoest en weer kalmeert door inertieComo la tormenta que arrasa y se calma por inercia
Jij bent als de golven, hoe hard ik je ook probeer te vermijden, je komt altijd terug, altijd te laatEres como el oleaje, por mucho que te evite, siempre vuelves, siempre tarde

Je zult me weer bellen als de droom van je hotel een draad isMe volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Als je het lawaai dat we maakten niet meer kunt negerenCuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
Soms voel ik de pijn van een verleden dat wil dat ik schreeuwA veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Ik ben gemaakt van verhalen, maar van verhalen die zich niet herhalenEstoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten

Je gaf het een kans, je gaf touw aan het hartLe diste paso, le diste cuerda al corazón
En toch slaagde je er niet in zoveel falen te herstellenY sin embargo, no lograste reparar tanto fracaso
Het was niet de schuld van het toeval, om me de helft van mijn vragen zonder antwoord te laten vindenNo fue culpa del azar, encontrarme la mitad de mis preguntas, sin contestar

Ik geef toe dat de waarheid me bang maakteReconozco que me asustaba la verdad
Ik was geen bedrieger, of die gekke, stille vriendNo fui tramposo, ni ese tipo de novio loco sigiloso
Maar ik vocht om elke schakel van de hand vast te houden die me liet bijtenPero luché por mantener, cada retazo de la mano que me dejé morder
En die jij meer dan eens hebt gebetenY que tú mordiste más de una vez

Je zult me weer bellen als de droom van je hotel een draad isMe volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Als je het lawaai dat we maakten niet meer kunt negerenCuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
Soms voel ik de pijn van een verleden dat wil dat ik schreeuwA veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Ik ben gemaakt van verhalen, maar van verhalen die zich niet herhalenEstoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten

Je bent een vriend kwijtgeraaktTe has perdido un amigo
Je bent de plannen kwijtgeraakt die ik met jou had bedachtTe has perdido los planes que imaginé contigo
En het zal even duren voordat je het toegeeftY tardarás en admitirlo
Je zult verdrinken in de tijdTe ahogarás en el tiempo
De ketens die klinken, draag je van binnenLas cadenas que suenan, las llevas por dentro

Je zult me weer bellen als de droom van je hotel een draad isMe volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Als je het lawaai dat we maakten niet meer kunt negerenCuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
Soms voel ik de pijn van een verleden dat wil dat ik schreeuwA veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Ik ben gemaakt van verhalen, maar van verhalen die zich niet herhalenEstoy de hecho de historias, pero de historias que no se repiten

Je zult me weer bellen als de droom van je hotel een draad isMe volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Als je het lawaai dat we maakten niet meer kunt negerenCuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
Soms voel ik de pijn van een verleden dat wil dat ik schreeuwA veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Ik ben gemaakt van verhalen, maar van verhalen die zich niet herhalenEstoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten