De Carne y Hueso

Van Vlees en Bloed

De Carne y Hueso

Het is moeilijk uit te leggen waar ik vandaan komEs difícil explicar de dónde vengo
Wie mijn stem leidt is een reizigerQuién dirige mi voz es un viajero
Hij brengt me naar de diepte van mijMe lleva al fondo de mí
Waar ik me altijd een buitenlander voelDonde siempre me siento extranjero
Terwijl ik je vergeet, denk ik aan jouMientras te olvido me acuerdo de ti
Ik ben een voorbeeld voor alle gekkenSoy ejemplo para todos los locos
De wijn smaakt naar littekenEl vino me sabe a cicatriz
En als ik advies geef, maak ik foutenY si aconsejo, me equivoco

Ik dacht te weten hoe om te gaan met de valCreí saber lidiar con la caída
In een knip ben ik van vlees en bloedEn un chasquido soy de carne y hueso
Mijn koninkrijk is het zelfmoordechoMi reino es el eco suicida
Van mijn mond die rondwandelt in jouw kusDe mi boca paseando en tu beso
Ik dacht te weten hoe om te gaan met de valCreí saber lidiar con la caída
In een knip ben ik van vlees en bloedEn un chasquido soy de carne y hueso
Mijn koninkrijk is het zelfmoordechoMi reino es el eco suicida
Van mijn mond die rondwandelt in jouw kusDe mi boca paseando en tu beso

Moe van elke verwachtingHarto de cualquier expectativa
Omdat ik wil weten hoe het zou zijnPor querer saber cómo sería
De randen van het leven bijtenMorder los bordes de la vida
Liefhebben zonder afscheidAmar sin despedidas

Terwijl ik je vergeet, denk ik aan jouMientras te olvido me acuerdo de ti
Ik ben een voorbeeld voor alle gekkenSoy ejemplo para todos los locos
De wijn smaakt naar littekenEl vino me sabe a cicatriz
Als ik je advies geef, maak ik foutenSi te aconsejo, me equivoco

Ik dacht te weten hoe om te gaan met de valCreí saber lidiar con la caída
In een knip ben ik van vlees en bloedEn un chasquido soy de carne y hueso
Mijn koninkrijk is het zelfmoordechoMi reino es el eco suicida
Van mijn mond die rondwandelt in jouw kusDe mi boca paseando en tu beso
Ik dacht te weten hoe om te gaan met de valCreí saber lidiar con la caída
In een knip ben ik van vlees en bloedEn un chasquido soy de carne y hueso
Mijn koninkrijk is het zelfmoordechoMi reino es el eco suicida
Van mijn mond die rondwandelt in jouw kus (jouw kus)De mi boca paseando en tu beso (tu beso)

Uh, ehUh, eh