Me Iré

Ik Ga Weg

Me Iré

Ik voel me als een vreemde die bij jou woontMe noto como un extraño que vive contigo
Ik voel niets meerYa no siento nada
Ik ben je ergste vijandSoy tu peor enemigo
Ik ontwijk je valse woordenYa voy esquivando tus falsas palabras
Ik raad je gedachtenVoy adivinando tus ideas
En ik hou helemaal niet van je ideeënY tus ideas no me gustan nada
Want er blijft niets over in je zielPorque nada es lo que te queda en el alma
Ik besef dat we geen lucht meer hebbenMe doy cuenta que nos falta el aire
Omdat we al ons bloed hebben verbruiktPorque agotamos toda nuestra sangre
Door onszelf langzaam en vuil het leven af te nemenQuitándonos la vida sucia y lentamente

Ik stel een wapenstilstand voor, genoeg voor vandaagTe propongo una tregua, basta por hoy
Terwijl ik nadenk over hoe ik van je af kan komenMientras yo voy pensando como de ti me deshago
Zonder het slecht af te laten lopenSin acabar mal

Ik ga zo ver weg van jou dat ik je niet meer kan zienMe iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
En je vrouwelijke wapens niet meer herinnerNi recuerde tus armas de mujer
Die me als een slaaf van gisteren hebben laten voelenQue me han hecho sentir esclavo del ayer
En je hebt me de zin om door te gaan ontnomenY me has quitado las ganas de seguir
Te vechten voor jouLuchando por ti

We zijn twee goede acteursSomos dos buenos actores
Die doen alsof ze van elkaar houden, de liefde forcerendQue fingen quererse forzando el amor
Geen van beiden kan het zienNi tú ni yo somos capaces de verlo
Om te kunnen zitten en erover te pratenPoder sentarnos y hablar de ello
Hier is te veel stilteAquí hay demasiado silencio
Ik wil geen uitstel meer, ik ga ontploffenYa no quiero demoras voy a explotar
Terwijl je het niet doorhebtMientras no te das cuenta
Heb ik de koffers bij de deur staanTengo las maletas en la puerta
En zonder je gedag te zeggenY sin decirte adiós

Ik ga zo ver weg van jou dat ik je niet meer kan zienMe iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
En je vrouwelijke wapens niet meer herinnerNi recuerde tus armas de mujer
Die me als een slaaf van gisteren hebben laten voelenQue me han hecho sentir esclavo del ayer
En je hebt me de zin om door te gaan ontnomenY me has quitado las ganas de seguir
Te vechten voor jouLuchando por ti

Er zou iets gebeuren als ik je aankijkAlgo ocurriría si yo te mirase
Om je te zeggen dat mijn leven geen leven meer isPara decirte que mi vida ya no es vida
Door je drang om me te misleiden zonder me adem te laten halenPor tu afán de embaucarme sin dejarme respirar
Daarom ga ik wegPor eso me iré

Zo ver weg van jou dat ik je niet meer kan zienTan lejos de ti donde no te pueda ver
En je vrouwelijke wapens niet meer herinnerNi recuerde tus armas de mujer
Die me als een slaaf van gisteren hebben laten voelenQue me han hecho sentir esclavo del ayer
En je hebt me de zin om door te gaan ontnomenY me has quitado las ganas de seguir

Zo ver weg van jou dat ik je niet meer kan zienTan lejos de ti donde no te pueda ver
En je vrouwelijke wapens niet meer herinnerNi recuerde tus armas de mujer
Die me als een slaaf van gisteren hebben laten voelenQue me han hecho sentir esclavo del ayer
En je hebt me de zin om door te gaan ontnomenY me has quitado las ganas de seguir