Si Te Quedas (part. Carla Morrison)

Si tu restes (feat. Carla Morrison)

Si Te Quedas (part. Carla Morrison)

Je suis hanté par ce qui n'a jamais étéMe persigue lo que nunca fue
Dis-moi si ça t'arrive aussiDime si te pasa a ti también
Je sens le temps s'écouler à l'enversSiento el tiempo correr al revés
Je suis toujours là, enfin, tu me voisYo sigo aquí, por fin, me ves

Quelqu'un a déjà pris ta placeAlguien ya tomó tu lugar
J'ai capitulé, j'ai cessé d'attendreMe rendí, dejé de esperar
Tu n'as jamais été clair en parlantNunca fuiste claro al hablar
Mais je t'écoute et je recommence à douterPero te escucho y vuelvo a dudar

Et le désir me tourne en rondY el deseo me da vueltas
Je te le demande même si tu ne devrais pasTe lo ruego aunque no deba

Regarde-moi en faceMírame de frente
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant tu peuxDime lo que sientes, ahora puedes
Tu as tué le silenceMata este silencio
Si tu restes, je résous toute ma peurSi te quedas, yo resuelvo todo el miedo

Regarde-moi en faceMírame de frente
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant tu peuxDime lo que sientes, ahora puedes
Tu as tué le silenceMata este silencio
Si tu restes, je reste même si tu ne devrais pasSi te quedas, yo me quedo aunque no deba

Sur ses lèvres, je t'ai cherché, mes yeux se fermentEn sus labios, te busqué, mis ojos cerrar
Je mourais de soif dans cette mer d'anxiétéYo moría de sed en este mar de ansiedad
Tu étais cette blessure que je n'ai pas pu fermerTú fuiste esa herida que no pude cerrar
Et tu me fais mal, je ne veux pas le cacherY me dueles, no lo quiero callar

Et j'ai pleuré, pleuré, pleuré, pleuré ce que tu n'imagines pasY lloré, lloré, lloré, lloré lo que no te imaginas
À quelques millimètres de toi, et toi, tu mettais de l'essenceA milímetros de ti, y tú echando gasolina
Qui nous a volé les années et tant de printemps ?¿Quién nos robó los años y tantas primaveras?
Nous ne sommes pas des étrangers qui se voient pour la première foisNo somos los extraños que se ven por vez primera

Le désir me tourne en rondEl deseo me da vueltas
Je te le demande même si tu ne devrais pasTe lo ruego aunque no deba

Regarde-moi en faceMírame de frente
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant tu peuxDime lo que sientes, ahora puedes
Tu as tué le silenceMata este silencio
Si tu restes, je résous toute ma peurSi te quedas, yo resuelvo todo el miedo

Regarde-moi en faceMírame de frente
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant tu peuxDime lo que sientes, ahora puedes
Tu as tué le silenceMata este silencio
Si tu restes, je reste même si tu ne devrais pasSi te quedas, yo me quedo aunque no deba

Si tu restes (je reste)Si te quedas (yo me quedo)
Si tu restes (je reste)Si te quedas (yo me quedo)
Si tu restes (je reste)Si te quedas (yo me quedo)
Si tu restes, je reste même si tu ne devrais pasSi te quedas, yo me quedo aunque no deba
Uh, uh, mmUh, uh, mm