Tanto

Zoveel

Tanto

Leer me je langzaam te raken,Enséñame a rozarte lento,
Ik wil leren je weer te beminnen,Quiero aprender a quererte, de nuevo,
Je in je oor fluisteren, dat ik kan.Susurrarte al oído, que puedo.

Als je wilt, laat ik je een minuut,Si quieres te dejo un minuto,
Denk aan mijn kussen, mijn lichaam, en mijn vuur,Pensarte mis besos, mi cuerpo, y mi fuego,
Ik wacht wel als je laat, want ik geloof dat ik je veel verschuldigd ben.Que yo espero si tardas, porque creo que te debo, mucho.

Nu ik alleen ben achtergebleven,Ahora, que me he quedado solo,
Zie ik dat ik je zoveel verschuldigd ben en het spijt me zo,Veo que te debo tanto y lo siento tanto,
Nu, ik kan niet zonder jou, er is geen manier om door te gaan,Ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
Zo...Así...

Laten we verstoppertje spelen,Vamos a jugar a escondernos,
Elkaar kussen als we elkaar ineens zien,Besarnos si de pronto nos vemos,
Trek me uit, en dan zien we wel,Desnúdame, y ya luego veremos,
Laten we de tijd van de tijd stelen.Vamos a robarle el tiempo al tiempo.

Hoe hard ik ook je handen vasthoud,Por mucho que aprieto tus manos,
Het is moeilijk te geloven dat je nog niet bent vertrokken,Me cuesta creer que aún no te hayas marchado,
Ik smelt samen met je lippen,Me fundiré en tus labios,
Zoals mijn vingers smelten op de piano.Como se funden mis dedos en el piano.

Nu ik alleen ben achtergebleven,Ahora, que me he quedado solo,
Zie ik dat ik je zoveel verschuldigd ben en het spijt me zo,Veo que te debo tanto y lo siento tanto,
Nu, ik kan niet zonder jou, er is geen manier om door te gaan,Ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
Zo...Así...

Jij, die me leerde eerlijk te zijn,Tú, que me enseñaste a ser sincero,
Zonder angst voor wat ik denk, de leugen vermijdend,Sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
Jij, die altijd aanwezig wasTú, que siempre has estado presente
En wanneer de mensen die me zoveel beloofden er niet waren.Y cuando no estaba la gente que tanto me prometía.

Jij, die me leerde eerlijk te zijn,Tú, que me enseñaste a ser sincero,
Zonder angst voor wat ik denk, de leugen vermijdend,Sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
Jij, die altijd aanwezig wasTú, que siempre has estado presente
En wanneer de mensen die me zoveel beloofden er niet waren.Y cuando no estaba la gente que tanto me prometía.

Nu ik alleen ben achtergebleven,Ahora, que me he quedado solo,
Zie ik dat ik je zoveel verschuldigd ben en het spijt me zo,Veo que te debo tanto y lo siento tanto,
Nu, ik kan niet zonder jou, er is geen manier om door te gaan,Ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
Zo, zo, zo, zo, zo, zo, zo, zo...Así, así, así, así, así, así, así, así...