Asêtante Aha Rei

Yearning Aha King

Asêtante Aha Rei

Yearning aha king, why do you leave me alone?Asêtante aha rei ne ñañágui chendive
Why do you not answer my prayers?¿Mba'éiko che aipotave che añomi nderehe'ỹ?
My heart is heavy with sadnessReju chemotyre'ỹ jajoayhu porã rire
Do not abandon me, my virgin, come to my aidNaimo'ãi, che virgencita, rejapóva cherehe

Yearning for your presence, my soul is in painAsêtante che aha aiko umi ka'aguýre
In the darkness of my soul, my prayers are unansweredMombyrýma nde ypýgui che añomi ta-padecé
Why do you not listen to my cries on this earth?¿Mba'éiko che aipotave nderehe'ỹ ko yvy apére?
If you hear my plea, do not forsake meSi ahecháma nde ykére ndaha'éi che mba'eve

Relieve my suffering, do not let me suffer aloneRemboyke che mborayhu ndereikuaáigui sufrimiento
Will you be there for me or will you abandon me?¿Reipotáiko todo el tiempo o-sufrí che rekove?
Why do you not come to my aid?¿Mba'éreiko ãichaite rejapóanga cherehe?
Will you let me suffer in vain?¿Reipotáiko a-padecé amano meve guarã?

Come to me, my love, in the valley of tearsTovénte aiko, che kamba, umi valle ambuére
In the depths of my sorrow, I find no solaceMombyrýma nde ypýgui sin consuelo ndehegui
And my soul is lost in this cruel worldHa nde katu epyta evy'a ko mundo pýpe
And my soul cries out in painHa che katu tesaýpe ta-sufrí ne pore'ỹ