Hoy Que Te Amo

Today That I Love You

Hoy Que Te Amo

Today that I love you,Hoy que te amo,
woman,mujer,
friendlyamiga
and partner,y compañera,
let's believevamos a creer
that our hands are growing,que nuestras manos crecen,
that we have a thousand fingersque tenemos mil dedos
or ten thousand of everything,o diez mil de todo,
they're like torchesson como antorchas
that light up the night.que a la noche amanecen.
Today that I love you,Hoy que te amo,
I'm gonna set the air on firevoy a incendiar el aire
with the laughter and the kisscon la risa y el beso
of your voice and mine,de tu voz y la mía,
I'm gonna throw out whatever good I havevoy a aventar lo que de bueno tenga
with your skin's touchcon tu contacto de piel
waking up.amanecida.

Today that I love you,Hoy que te amo,
freedom will stop beingdejara de ser
a wordla libertad una palabra
written on the wall. (repeat)escrita en la pared.(bis)

Today that I love you,Hoy que te amo,
the world,el mundo,
you and ustú y nosotros
dance in a circle, a united dancebaila en corro una danza solidaria
and hands reach outy se buscan las manos
and our love suddenlyy nuestro amor de golpe
spills like a fertile rain.como una lluvia fértil se derrama
I was there,estaba yo,
remember?,¿te acuerdas?,
singing you these thingscantándote estas cosas
by the door of the Prado Museum,junto a la puerta del Museo del Prado,
a man approached,un hombre se acercaba,
very kindly he said:muy amable nos dijo:
"It's forbidden"Está prohibido
for you toque estén
be sitting here."aquí sentados."

Today that I love you,Hoy que te amo,
freedom will stop beingdejará de ser
a wordla libertad una palabra
written on the wall... (repeat)escrita en la pared... (bis)