Quase Um Segredo

Casi un Secreto

Quase Um Segredo

Amor es casi un secretoAmor é quase um segredo
Un fuego, un botón rojoUm fogo, um botão vermelho
De la flor más difícil de encontrarDa flor mais difícil de buscar
Se esparce en el cielo y desapareceEspalha no céu e some
Sin dejar una luzSem deixar uma luz
Algo que nos saque de este lugarAlgo que nos leve desse lugar
Amor es un extraño espejoAmor é um estranho espelho
Convexo y sin consejosConvexo e sem conselhos
Un caso difícil de pensarUm caso difícil a se pensar
Que une placer y sombrasQue junta prazer e sombre
Sin dejar confundirSem deixar confundir
Sin dejarnos encontrarnosSem deixar a gente se encontrar

(Refrão)(Refrão)
Escenas de celos, miedo y vértigoCenas de ciúme, medo e vertigem
El dolor de saber que está diferenteA dor de saber que está diferente
Y no poder explicar lo que sienteE não poder explicar o que sente
Así es el amorAssim é o amor

Amor es una mirada distanteAmor é um olhar distante
Es un corazón erranteé um coração errante
Un ciego buscando qué tocarUm cego buscando o que tocar
Amor es un cigarrillo encendidoAmor é um cigarro aceso
En una tarde, en un barNuma tarde, num bar
Tan grande y pequeño para mostrarseTão grande e pequeno pra se mostrar
Amor es un libro inciertoAmor é um livro incerto
Que guarda el amor completoQue guarda o amor completo
Que jamás nadie supo explicarQue jamais ninguém soube explicar
Y si alguien lo encontró extrañoE se alguém achou estranho
Da la primera risaDê o primeiro riso
Aquella que nunca supo amarAquele que nunca soube amar