Requiem Para Un Amor

Requiem for a Love

Requiem Para Un Amor

Today I'm gonna say at length how much you hurt me:Hoy voy a decir largamente cuánto me dueles:
the night takes your shape, screaming at me.la noche toma tu forma, dándome gritos.
Today I'm gonna say that if I haven't died, it's because I'm waitingHoy voy a decir que si no he muerto es porque espero
on the edge of the water in the stormal filo del agua en la tormenta
in our likeness that I believe inen nuestra semejanza en la que creo
completely, nobly, yeah, I haven't died.cabalmente, noblemente, sí, no he muerto.

I'm gonna shout that I love you despite you, for you,Voy a gritar que te quiero a pesar de ti, por ti,
eternally mine, wholly, all of it,eternamente mía, enteramente, toda,
painfully like a bird in flight,penosamente a vuelo de pájaro,
completely mine and again and always.enteramente mía y otra vez y siempre.
Today I'm gonna say how much you hurt me,Hoy voy a decir cuánto me dueles,
today I'm gonna say "you hurt me, so much."hoy voy a decir "me dueles, cuánto".

Oh, love, the afternoons still chase me.Ay, amor, las tardes me persiguen todavía.