Soms Wanneer de Zon

A Veces Cuando El Sol

Soms wanneer de zon zijn vlucht neemtA veces cuando el sol levanta el vuelo
Verander ik de hoop en kijk naar binnenRemuevo la esperanza y miro adentro
En tussen mijn hart en de verlangenY entre mi corazón y la añoranza
Sluimert slechts een plas van regen.Sólo dormita un charco de aguacero.

Achter de blik springt een droom omhoogDetrás de la mirada salta un sueño
Die zonder het te willen in mijn keel triltQue sin querer se agita en la garganta
Een blinde race tot aan je nekUna carrera ciega hasta tu cuello
Een struikelpartij die de balans breekt.Un tropiezo que rompe la balanza.

Er zal geen reden zijn die het evenwicht houdtNo habrá razón que guarda el equilibrio
Wanneer de afwezigheid huilt in de zintuigenCuando la ausencia llora en los sentidos
Wanneer de eenzaamheid een grote den isCuando la soledad es un gran pino
Die groeit in een tuin van witte lelies.Que crece en un jardín de blancos lirios.

Er zal niets meer zijn dan schreeuwen tegen de stilteNo habrá más que gritar contra el silencio
Wanneer de motregen mijn borst overspoeltCuando me invade el pecho la llovizna
En hoewel jouw licht niet meer hetzelfde isY aunque tu luz no fuera ya la misma
Sta ik nog steeds waar ik je wacht.Y me quede de pie donde aún te espero.

Ik verander de hoop en kijk naar binnenRemuevo la esperanza y miro adentro
Wanneer de pijn mijn keel verstiktCuando la pena oprime la garganta
Achter de blik springt een droom omhoogDetrás de la mirada salta un sueño
En hoewel het regent op straat, zingt de wind.Y aunque llueva en la calle el viento canta.

Soms wanneer de zee ons niet bereiktA veces cuando el mar no nos alcanza
En slechts de dauw de grond nat maaktY tan sólo el rocío moja el suelo
Vliegt een snelle vogel door de luchtUn pájaro veloz recorre el cielo
En groeit de afstand met de tijd.Y crece con el tiempo la distancia.