El Tiempo, El Implacable, El Que Pasó

Die Zeit, der Unbarmherzige, die Vergangene

El Tiempo, El Implacable, El Que Pasó

Die Zeit, der Unbarmherzige, die VergangeneEl tiempo, el implacable, el que pasó
Hat uns immer eine traurige Spur hinterlassenSiempre una huella triste nos dejó
Welch gewaltsame Grundlage wurde geschaffenQué violento cimiento se forjó
Wir tragen seine unauslöschlichen SpurenLlevaremos sus marcas imborrables

Sich an den stillstehenden Dingen festklammernAferrarse a las cosas detenidas
Bedeutet, sich ein wenig vom Leben zu entfernenEs ausentarse un poco de la vida
Das Leben, das anscheinend so kurz istLa vida que es tan corta al parecer
Wenn man Dinge getan hat, ohne es zu wollenCuando se han hecho cosas sin querer

In diesem kurzen Zyklus, den wir durchlaufenEn este breve ciclo en que pasamos
Wird jeder Schritt gemacht, um gefühlt zu werdenCada paso se da porque se sienta
Wenn wir eine Rückschau halten, sind wir schon wegAl hacer un recuento ya nos vamos
Und das Leben verging, ohne dass wir es merktenY la vida pasó sin darnos cuenta

Jeder vorherige Schritt hinterlässt eine SpurCada paso anterior deja una huella
Die, weit davon entfernt, gelöscht zu werden, sich einfügtQue lejos de borrarse se incorpora
In deinen Sack, so voll mit ErinnerungenA tu saco tan lleno de recuerdos
Die, wenn man es am wenigsten erwartet, auftauchenQue cuando menos se imagina afloran

Denn die Zeit, der Unbarmherzige, die VergangenePorque el tiempo, el implacable, el que pasó
Hat uns immer eine traurige Spur hinterlassenSiempre una huella triste nos dejó