Es Rubia, El Cabello Suelto

Ze is Blond, Het Losse Haar

Es Rubia, El Cabello Suelto

Ze is blond, het losse haarEs rubia, el cabello suelto
geeft meer licht aan het donkere oogda más luz al ojo moro
sindsdien ben ik omhuldvoy desde entonces envuelto
in een gouden wervelwind.en un torbellino de oro.

De zomerse bij die zoemtLa abeja estival que zumba
sneller over de nieuwe bloemmás ágil por la flor nueva
zegt niet zoals vroeger, valno dice como antes, tumba
Eva, zegt alles is Eva.Eva, dice todo es Eva.

Onder de donkere, gevreesdeBajo el oscuro, al temido
stroom van de watervalraudal de la catarata
en de iris glanst uitgestrekty brilla el iris tendido
over de zilveren bladeren.sobre las hojas de plata.

Ik kijk somber naar de ruigeMiro ceñudo la agreste
pracht van de opgewonden bergpompa del monte irritado
en in de hemelsblauwe ziely en el alma azul celeste
ontspringt een roze hyacint.brota un jacinto rosado.

Ik wandel door het bosVoy por el bosque a paseo
naar de nabije lagunea la laguna vecina
en tussen de takken zie ik haary entre las ramas la veo
en over het water loopt zey por el agua camina
de slang van de tuinla serpiente del jardín
fluit, spuugt en glijdtsilba, escupe y se resbala
door zijn gatpor su agujero
de klaroen biedt me fluitend zijn vleugel aan.el clarín me tiende trinando el ala.

Ik ben een harp, ik ben een psalterArpa soy, salterio soy
waar het universum triltdonde vibra el universo
ik kom van de zon en ga naar de zonvengo del sol y al sol voy
ik ben de liefde,soy el amor,
ik ben het vers.soy el verso.