Mi Verso Es Como Un Puñal

Mein Vers ist wie ein Dolch

Mi Verso Es Como Un Puñal

Mein Vers ist wie ein DolchMi verso es como un puñal
Der durch die Faust, eine Blume sprießt.Que por el puño, echa flor.
Mein Vers ist ein SpringbrunnenMi verso es un surtidor
Der Wasser aus Koralle gibt.Que da un agua de coral.

Mein Vers ist von hellem GrünMi verso es de un verde claro
Und von leuchtendem Karmin.Y de un carmín encendido.
Mein Vers ist ein verwundeter HirschMi verso es un ciervo herido
Der im Wald Schutz sucht.Que busca en el monte amparo.

Oh, Kummer! Wer wagt zu sagen¡penas! ¿quién osa decir
Dass ich Kummer habe? Später,Que tengo yo penas? luego,
Nach dem Blitz und dem Feuer,Después del rayo, y del fuego,
Werde ich Zeit haben zu leiden.Tendré tiempo de sufrir.

Ich kenne einen tiefen SchmerzYo sé de un pesar profundo
Unter den namenlosen Sorgen:Entre las penas sin nombres:
Die Sklaverei der Menschen¡la esclavitud de los hombres
Ist der große Schmerz der Welt!Es la gran pena del mundo!

Es gibt Berge, und wir müssen steigen¡hay montes, y hay que subir
Die hohen Berge: DanachLos montes altos: ¡después
Werden wir sehen, Seele, wer es istVeremos, alma, quién es
Der dich mir beim Sterben auferlegt hat!Quién te me ha puesto al morir!