Mãe Do Amor

Madre del Amor

Mãe Do Amor

En la orilla del río sentí, una brisa suaveNa beira do rio eu senti, uma brisa leve
Y esta también movió, las flores en el sueloE esta também balançou, as flores no chão
En ese momento vino a mí la canciónNo ato me veio a canção
Una canción tan hermosa que me hizo llorarUma canção tão linda que me fez chorar
Era Oxum mi madre, que estaba allíEra Oxum minha mãe, que estava lá
Era Oxum mi madre, que estaba allíEra Oxum minha mãe, que estava lá

Ora Iê IêOra Iê Iê
Mano del amor y la prosperidadMão do amor e da prosperidade
Ora Iê IêOra Iê Iê
Trae abundancia y felicidadTraz fartura e felicidade
Mamá Oxum, Diosa de la fertilidadMamãe Oxum, Deusa da fertilidade
Agô mi madre, por tanta intimidadAgô minha mãe, por tamanha intimidade

En la orilla del río me quedéNa beira do rio eu fiquei
Mis ojos solo se humedecieronMeu olhar só marejou
Viendo a la joven preferida, de la corona de XangôVendo a jovem preferida, da coroa de Xangô
Vestida con blusa de encajeVestida de blusa rendada
Falda larga y coronadaSaia longa e coroada
Abebé en una manoAbebé em uma mão
Y en la otra mano espadaE na outra mão espada

Ora Iê IêOra Iê Iê