PORQUE?

WAAROM?

PORQUE?

(Hé schat)(Oye mami)
(Zeg gewoon, zeg!)(Solo dime, ¡dime!)
Waarom ga je uit mijn leven, maar blijf je in mijn hoofd?¿Por qué sales de mi vida, pero sigues en mi mente?
Verdwijn, lieverd, ik ben moe van het houden van jouLárgate querida, estoy cansado de quererte
Dat je vlinders al uit mijn buik gaanQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Ga gewoon weg, wegSolo vete, vete
Waarom ga je uit mijn leven, maar blijf je in mijn hoofd?¿Por qué sales de mi vida, pero sigues en mi mente?
Verdwijn, lieverd, ik ben moe van het houden van jouLárgate querida, estoy cansado de quererte
Dat je vlinders al uit mijn buik gaanQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Ga gewoon wegSolo vete

Het zijn zevenentwintig manen, acht volle en veertien afnemendSon veintisiete lunas, ocho llenas y catorce menguante
Meer dan zeven maanden sinds ik besloot je los te latenMás de siete meses desde que elegí soltarte
Als ik het niet deed, meid, zou je me dodenSi yo no lo hacía chica ibas a matarme
Doden is voor dappere mensen, maar houden van is niet voor lafaardsMatar es pa' valientes, pero amar no es pa' cobardes
Je bent koud, schat, maar je brandt als de helEres fría, mami, pero estás que ardes
Geloof me, ik wil niet meer, ik wil me niet vastklampenCreme ya no quiero, ya no quiero aferrarme
Als je me pijn doet, waarom wil ik mezelf dan kwetsen?Si es que tú me dañas, ¿por qué quiero lastimarme?
Er zijn zoveel vragen, ik hoop dat je kunt antwoordenHay tantas preguntas, espero puedas contestarme
Waarom mis ik je stem (zeg het)El por qué extraño tu voz (dime)
Je gezelschap, je blik, je geurTu compañía, tu mirada, tu olor
Als ik dit allemaal kon, zou het beter zijnSi yo pudiera todo esto sería mejor
Maar ik kan niet, ik kan niet, mijn liefdePero no puedo, no puedo mi amor
Als ik je zie, begin ik gewoon te trillenDe mirarte solo comienzo a temblar
Vergeten wordt steeds moeilijker voor meOlvidarte se me empieza a complicar
Hoe ontsnap ik als ik wilde blijven?¿Cómo huyo si yo me quería quedar?

Oh oh, geef me nu het antwoord vanAy ay, dame la respuesta ya de
Waarom ga je uit mijn leven maar blijf je in mijn hoofd?¿Por qué sales de mi vida pero sigues en mi mente?
Verdwijn, lieverd, ik ben moe van het houden van jouLárgate querida, estoy cansado de quererte
Dat je vlinders al uit mijn buik gaanQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Ga gewoon weg, wegSolo vete, vete
Waarom ga je uit mijn leven maar blijf je in mijn hoofd?¿Por qué sales de mi vida pero sigues en mi mente?
Verdwijn, lieverd, ik ben moe van het houden van jouLárgate querida, estoy cansado de quererte
Dat je vlinders al uit mijn buik gaanQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Ga gewoon weg, wegSolo vete, vete

Waarom moet ik je missen terwijl ik rijd?¿Por qué debo extrañarte mientras manejo?
Waarom moet ik je zien in de verdomde spiegel?¿Por qué debo mirarte en el puto espejo?
Waarom willen ze van me houden en laat ik het niet toe?¿Por qué quieren amarme y yo no me dejo?
Waarom voel ik je huid?, als dat niet jouw lichaam is¿Por qué siento tu piel?, si eso no es tu cuerpo
Uitleggen hoe ik me voel is ingewikkeldExplicar como me siento es complicado
Het zijn bipolaire gevoelens in kruisvuurSon sentimientos bipolares en fuego cruzado
Ik zeg dat ik je haat, maar ik zwijg dat ik je misDigo que te odio, pero callo que te extraño
Ik ontken dat ik van je hou omdat je veel pijn hebt gedaanNiego que te amo porque hiciste mucho daño

Ik ben niet de slechterik in dit verhaalYo no soy el malo del cuento
Ik hield van je, maar ik heb er geen spijt vanTe amé pero no me arrepiento
Want van fouten leer ikPues de los errores aprendo
Nu ben ik alleen maar een herinnering in jouw hoofdAhora solo prendo en tu memoria
Mijn naam zal op jouw asfalt staanMy name estará en tu pavimento
Mijn nummers weerklinken in de concertenMis canciones retumbando los conciertos
Tarantino maakte me in gewelddadige tijdenTarantino me hizo en los tiempos violentos
De beste teksten heb ik te danken aan ons verhaalLos mejores versos se los debo a nuestra historia
(Ons verhaal)(A nuestra historia)