Avec Nos Rêves En Bandoulieres

Con Nuestros Sueños en Bandoleras

Avec Nos Rêves En Bandoulieres

No quiero escándalos,Je ne veux pas de scandale,
Pero diré lo que me duele,Mais je dirai ce qui m' fait mal,
Porque no me gustan sus batallas,Car je n'aime pas vos batailles,
Que generalmente terminan mal.Qui finissent mal en général.
No quiero medallas,Je ne veux pas de médaille,
Porque todo se vuelve tan banal.Car tout devient si banal.
A sus cuentas en decimales,A vos comptes en décimales,
Prefiero mi ideal.Je préfère mon idéal.

He puesto el amor en mi estandarte,J'ai mis l'amour sur ma bannière,
Y todos mis sueños en bandolera,Et tous mes rêves en bandoulière,
Y aunque esto no tenga mucho sentido para ustedes,Et même si cela n'a guère de sens pour vous,
Déjenme creer hasta el final,Laissez moi croire jusqu'au bout,
Que con el amor en nuestros estandartes,Qu'avec l'amour sur nos bannières,
Y todos nuestros sueños en bandolera,Et tout nos rêves en bandoulière,
Iremos mucho más lejos que con todas sus guerras,On ira bien plus loin qu'avec toutes vos guerres,
No tendrán razón sobre nosotros.Vous n'aurez pas raison de nous.

Pero los sueños están decepcionados,Mais les rêves sont déçus,
Las revoluciones han pasado,Les révoltions révolues,
Esta generación perdida,Cette génération perdue,
Está cansada de haber creído demasiado.Est fatiguée d'avoir trop cru.
No hago moralinas,Je ne fais pas de morale,
Pero diré lo que está mal,Mais je dirai ce qui va mal,
Y si todo les da igual,Et si tout vous est égal,
Dejen mi ideal.Laissez mon idéal.