Il Y A Toujours Quelque Part

Siempre hay algo en algún lugar

Il Y A Toujours Quelque Part

Deseamos, nos amamos, nos destrozamos,On désire, on s'aime on se déchire,
Quisiéramos dormir,On voudrait s'endormir,
No tener que sufrir más.Ne plus avoir à souffrir.
Nos juramos sanar nuestras heridas,On se jure de guérir de ses blessures,
Hacer como las flores,De faire comme les fleurs,
Para siempre cerrar nuestro corazón.A tout jamais de fermer son coeur.

Pero siempre hay algo en algún lugar,Mais il y a toujours quelque part,
Un fuego que se enciende,Un feu qui se déclare,
En una mirada,Au fond d'un regard,
Un hombre, otra historia,Un homme, une autre histoire,
Para olvidarlo todo,Pour tout oublier,
y empezar de nuevo.et tout recommencer.

Pero siempre hay algo en algún lugar,Mais il y a toujours quelque part,
Una razón para creer,Une raison de croire,
Un sueño, una esperanza,Un rêve, un espoir,
De vivir otra historia,De vivre une autre histoire,
Para borrarlo todo,Pour tout effacer,
y empezar de nuevo.et tout recommencer.

Quisiéramos quedarnos solos en nuestra isla,On voudrait rester seul sur son île,
Lejos de los sueños ardientes,Loin des rêves enflammés,
Y de las pasiones tan frágiles.Et des passions si fragiles.
A menudo pensamos que es demasiado tarde,On se dit souvent qu'il est trop tard,
Que nunca más tendremos,Qu'on aura plus jamais,
Ganas de amar, la fuerza de creer.L'envie d'aimer, la force d'y croire.