Mélancolie

Melancolía

Mélancolie

Con la mirada perdida en el humo,Les yeux perdus dans la fumée,
Que se desliza entre nuestros dedos,Qui glisse le long de nos doigts,
A veces nos ponemos a soñar,One met parfois à rêver,
Con todas esas cosas del pasado.De toutes ces choses d'autrefois.
Y sin poder admitirlo,Et sans qu'on puisse se l'avouer,
Sin saber muy bien cómo,Sans que l'on sache trop comment,
Uno piensa que todo ha cambiado,On se dit que tout a changé
Que nada es como antes.Que rien n'est plus comme avant

Melancolía, fluyes en mí,Mélancolie, tu coules en moi,
Y veo toda mi vida,Et je revois toute ma vie,
Todas mis emociones;tous mes émois ;
Siempre hay sueños olvidados,Y a toujours des rêves oubliés,
Llevados por los días,Emportés par les jours,
Como un río sin retorno.Comme une rivière sans retour.
Melancolía, dime por qué,Mélancolie, dis moi pourquoi,
Tengo todas esas cosas del pasado en mí;Il y a en moi toutes ces chosess d'autrefois ;
Veo esos amores rotos,Je revois ces amours brisées,
Llevados por los días,Emportées par les jours,
Como un río sin retorno.Comme une rivière sans retour.

Hay todas esas páginas que saltamos,Y a toutes ces pages qu'on a sauté,
Que nunca pudimos pasar,Qu'on a jamais pu tourner,
Todos esos juramentos que nos hicimos,Tous ces serments qu'on s'était fait,
Y esas promesas olvidadas.Et ces promesses oublies.
Entonces empezamos a soñar,Alors on se prend à rêver,
Que podemos retroceder en el tiempo,Qu'on peut remonter le temps,
Con la mirada perdida en el humo,Les yeux perdus dans la fumée,
Rehaciendo todo de otra manera.On refait tout autrement.