Chula da livração

Chula van de bevrijding

Chula da livração

Ga met me meeAnda comigo
Kom kijk naar mijn oude grondVem ver a minha terra chão antigo
Dit volk dat vrijuit zingtEste povo que canta livremente
Mijn mensenA minha gente
Mensen van de viraGente do vira
Van de chula, de malhão en de bailinhoDa chula do malhão e do bailinho
Van de fandango, het fado en het corridinhoDo fandango do fado e do corridinho
En niemand draait omE ninguém vira

Kom weer kijkenVem ver de novo
De groep die zich verheftA malta que se agiganta
In het werk als ze vecht en als ze zingtNo trabalho quando luta e quando canta
Ons volkO nosso povo
De stem die opbeurtA voz que anima
De schreeuw van wie werktO grito de quem trabalha
De ijzeren staven, de adúfe en de gitaarOs ferrinhos o adúfe e a guitarra
De concertinaA concertina

Lá lá ....................Lá lá ....................

Van het zuiden naar het noordenDo sul ao norte
Van het eiland Madeira tot Trás-os-MontesDa ilha da madeira a trás-os-montes
Ik hoorde mensen zingen met dezelfde charmeOuvi gente cantar com a mesma graça
Onze rasA nossa raça
Ons liedO nosso canto
Is gemaakt van vreugde en vermoeidheidÉ feito de alegrias e cansaço
Daarom laat ik jullie mijn omhelzing achterÉ por isso que vos deixo o meu abraço
In elke hoekEm cada canto

Kom weer kijken...Vem ver de novo...

Lá lá lá...Lá lá lá...