É por isso que eu vivo

Deshalb lebe ich

É por isso que eu vivo

Ich bin das Wort, das geformt und offen istEu sou a palavra lavrada e aberta
Ich bin die WurzelEu sou a raiz
Ich bin die Kehle eines Mannes, der sprichtEu sou a garganta de um homem que fala
Und weiß, was er sagtE sabe o que diz
Ich bin das Schweigen der Dunkelheit, die ich denkeEu sou o silêncio das trevas que penso
Von den Dingen, die ich sageDas coisas que digo

Ich bin das Kind der Zeit, ich bin der Zorn des WindsSou filho do tempo sou fúria do vento
Ich bin die Kraft des WeizensSou força do trigo
Oh, ich bin Erde, ich bin SchmerzAi eu sou terra sou mágoa
Ich bin Wind, ich bin WasserSou vento sou água
Ich bin Anfang und EndeSou princípio e fim
Ah, ertränkt mir nicht die TränenAh não me afoguem o pranto
Zerreißt mir nicht das LiedNão me rasguem o canto
Reißt mich nicht von mir wegNão me arranquem de mim

Oh, wenn ich alles sein könnteAi se eu pudesse ser tudo
Tot sein, lebendig sein, Feuer sein, Leinen seinSer morto ser vivo ser fogo ser linho
Oh, wenn ich Körper sein könnte, Seele seinAi se eu pudesse se corpo ser alma
Frucht sein, Brot sein und Wein seinSer fruto ser pão e ser vinho
Ich bin der Same, der stirbt und verbrenntEu sou a semente que morre e se queima
Und nicht einmal zur Welt kommtE nem chega a nascer
Ich bin der Poet, der aus der Erde geboren wirdEu sou o poeta que nasce da terra
Mit allem zu sagenCom tudo a dizer
Wenn ich sage, wenn ich singe, wenn ich spreche, wenn ich beißeSe digo se canto se falo se mordo
Wenn ich zögere, dann ist es wegen mirSe tardo é por mim
Ich bin das Zögern der Zeit, die weintEu sou a demora do tempo que chora
Innerhalb des EndesPor dentro do fim

Oh, die Distanz, die gehtAi a distância que vai
Vom Speicher zum WebstuhlDo celeiro ao tear
Vom Sänger zum SchnitterDo cantor ao ceifeiro
Oh, der Unterschied, den derAi a diferença que tem o
Mondschein hat, wenn er kommtLuar quando vem
Unter dem Himmel von JanuarSob o céu de janeiro
Oh, wie ich das Verlangen spüreAi como sinto a vontade
Das meinen Körper bearbeitetA lavrar o meu corpo
Und meine Tränen trocknetE a secar meu pranto

Oh, wie ich die Wahrheit spüre, die meinen Weizen erntetAi como sinto a verdade ceifando o meu trigo
Um meinen Schrecken schleichtRondando o meu espanto
Und deshalb sage ichE é por isso que eu digo
Dass ich stark bin und lebeQue sou forte e estou vivo
Und deshalb gehe ich weiterE é por isso que eu sigo
Und deshalb singe ichE é por isso que eu canto
Oh, ich bin Erde, ich bin SchmerzAi eu sou terra sou mágoa
Ich bin Wind, ich bin Wasser, ich binSou vento sou água sou
Anfang und EndePrincípio e fim