Chaparrita de Mi Vida

Menininha da Minha Vida

Chaparrita de Mi Vida

Que linda menininhaQue bonita chaparrita
Que Deus me deixou escolherQue Dios me dejó escoger
Parece uma bonequinhaParece una muñequita
Já virou mulherYa convertida en mujer
Menininha da minha vidaChaparrita de mi vida
Você não vai acreditarNo te lo vas a creer
Dos homens que te falamDe los hombres que te dicen
Que te oferecem seu amorQue te ofrecen su querer

Não te ofereço as estrelasNo te ofrezco las estrellas
Porque não posso alcançarPor qué no puedo alcanzar
Nem iluminar com a LuaNi alumbrarte con la Luna
Porque eu vou te enganar?Por qué te voy a engañar
O que eu te prometoLo que si yo te prometo
É te amar de verdadeAmarte con intimidad
E se Deus permitirY si Diosito permite
A gente vai se casarNos tendremos que casar

Não perturbe seu carinhoNo perturbes tu cariño
Nem pense em mais ninguémNi pienses en nadie más
Porque meu amor é só seuQue mi amor es solo tuyo
E você será meu fimY tú serás mi final
Somente Deus lá do céuSolamente Dios del cielo
Pode tirar seu amor de mimTú amor me puede quitar
Menininha da minha vidaChaparrita de mi vida
Não me esqueça, por favorNo me vayas a olvidar

Não te ofereço as estrelasNo te ofrezco las estrellas
Porque não posso alcançarPor qué no puedo alcanzar
Nem iluminar com a LuaNi alumbrarte con la Luna
Porque eu vou te enganar?Por qué te voy a engañar
O que eu te prometoLo que si yo te prometo
É te amar de verdadeAmarte con intimidad
E se Deus permitirY si Diosito permite
A gente vai se casarNos tendremos que casar