Madam I'm A Darling

Mevrouw, ik ben een schatje

Madam I'm A Darling

Toen ik naar Chester City kwamAs I came down to Chester City
In het donker, laat in de nachtIn the dark hour late at night
Wie kwam ik tegen, een mooie jonge meidWho should I meet but a fair young maiden
Haar kleren wast ze in het heldere maanlichtWashing her clothes by the broad moon light

Mevrouw, ik ben een schatje a-di-ro-dideroMadam I'm a darling a-di-ro-didero
Mevrouw, ik ben een schatje a-di-ro-deeMadam I'm a darling a-di-ro-dee

Eerst waste ze ze, toen knijpte ze zeFirst she washed them then she squeezed them
Daarna hing ze ze op om te drogenThen she hung them up to dry
Toen vouwde ze haar armenThen she folded up her arms
Zeggend wat een leuk jong meisje ben ikSaying what a nice young girl am I

Naar de put voor een emmer waterGoing to the well for a pail of water
Breng het mee naar huis om thee te zettenBringing it home for to make the tea
Ze viel over, ik viel eronderShe fell over I fell under
Het spel was boven de knieAll the game was above the knee

Mevrouw, ik zal je kousband strikkenMadam I will tie your garter
Ik strik het boven de knieI'll tie it above the knee
Als je wilt, strik ik het hogerIf you like I'll tie it up farther
Mevrouw, ik ben een schatje a-di-ro-deeMadam I'm a darling a di-ro-dee

Mevrouw, je hebt goud en zilverMadam you have gold and silver
Mevrouw, je hebt stukken landMadam, you have tracks of land
Mevrouw, je schepen op de oceaanMadam you ships on the ocean
Wat je nodig hebt is een leuk jongemanAll you need is a nice young man