On The One Road

En El Único Camino

On The One Road

Aunque hemos tenido nuestros problemas de vez en cuandoThough we´ve had our troubles now and then
Ahora es el momento de arreglar las cosas de nuevoNow´s the time to make them up again
Seguro que todos somos irlandeses de todos modosSure aren´t we all Irish anyhow
¡Ahora es el momento de unirnos, ahora!Now´s the time to get together, now!

Zapatero, sastre, cada hijo de vecinoTinker, tailor, every mother´s son
Carnicero, panadero, cargando su armaButcher, baker, shouldering his gun
Hombre rico, hombre pobre, cada hombre en filaRich man, poor man, every man in line
Todos juntos ahora como en los viejos tiemposAll together now like auld lang syne

La noche es más oscura justo antes del amanecerThe night is darkest just before the dawn
De la disensión nace de nuevo IrlandaFrom dissension Ireland is reborn
Pronto estaremos todos unidos irlandesesSoon we´ll al united Irishmen
Haciendo de nuestra tierra una nación una vez másMake our land a nation once again

Estamos en el único camino compartiendo la misma cargaWe´re on the one road sharing the one load
Estamos en el camino hacia Dios sabe dóndeWe´re on the road to God knows where
Estamos en el único camino, tal vez sea el camino equivocadoWe´re on the one road, it maybe the wrong road
Pero estamos juntos ahora, ¿a quién le importa?But we´re together now who cares
Hombres del norte, hombres del sur, camaradas todosNorth men, south men, comrades all
Dublín, Belfast, Cork y DonegalDublin, Belfast, Cork and Donegal
Estamos en el único camino, avanzandoWe´re on the one road, swingin´ along
Cantando la canción de los soldadosSingin´ a soldiers song