Boiadeiro Errante

Boiadeiro Errante

Boiadeiro Errante

Vengo llegando de una tierra lejanaEu venho vindo de uma querência distante
Soy un vaquero erranteSou um boiadeiro errante
Que nació en esa sierraQue nasceu naquela serra
Mi caballo corre más rápido que el pensamientoO meu cavalo corre mais que o pensamento
Viene al paso lentoEle vem no passo lento
¡Porque nadie me espera!Porque ninguém me espera!

Guiando al ganadoTocando a boiada
¡Arre, arre, arre, vaquero!Auê-uê-uê-ê boi
Voy cortando caminoEu vou cortando estrada
¡Arre, vaquero!Uê boi
Guiando al ganadoTocando a boiada
¡Arre, arre, arre, vaquero!Auê-uê-uê-ê boi
Voy cortando camino!Eu vou cortando estrada!

Toca la corneta con esmero, José VicenteToque o berrante com capricho, zé vicente
Muestra a esta genteMostre para essa gente
El clarín de las alturasO clarim das alterosas
Agarra el lazoPegue no laço
No te rindas compañeroNão se entregue companheiro
Llama al perro de campoChame o cachorro campeiro
¡Que esta ruta es peligrosa!Que essa rez é perigosa!

Mira por la ventanaOlhe na janela
¡Arre, arre, arre, vaquero!Auê uê uê ê boi
Qué bella doncellaQue linda donzela
¡Arre, vaquero!Uê boi
Mira por la ventanaOlhe na janela
¡Arre, arre, arre, vaquero!Auê uê uê ê boi
Qué bella doncella!Que linda donzela!

Soy vaqueroSou boiadeiro
¿Qué pasa, gente?Minha gente o que é que há?
Dejen pasar a mi ganadoDeixe o meu gado passar
Voy a cumplir con mi destinoVou cumprir com a minha sina
En la bajada quiero escuchar a la siriemaLá na baixada quero ouvir a siriema
Para recordar a una pequeñaPra lembrar de uma pequena
Que dejé en Minas GeraisQue eu deixei lá em minas!

Ella es la culpableEla é culpada
¡Arre, arre, arre, vaquero!Auê uê uê ê boi
De que viva en las carreterasDe eu viver nas estradas
¡Arre, vaquero!Uê boi
Ella es la culpableEla é culpada
¡Arre, arre, arre, vaquero!Auê uê uê ê boi
De que viva en las carreteras!De eu viver nas estradas!

El río está tranquilo y el ganado va nadandoO rio tá calmo e a boiada vai nadando
Mira a ese toro mugiendoOlhe aquele boi berrando
¡Chico Bento, corre allá!Chico bento corre lá!
Lanza al mestizoLace o mestiço
Sálvalo de las pirañasSalve ele das piranhas
Saca al ganado del campoTire o gado da campanha
¡Para que el viaje continúe!Pra viagem continuar!

Con destino a GoiásCom destino a goiás
¡Arre, arre, arre, vaquero!Auê uê uê ê boi
Dejé Minas GeraisDeixei minas gerais
¡Arre, vaquero!Uê boi
Con destino a GoiásCom destino a goiás
¡Arre, arre, arre, vaquero!Auê uê uê ê boi
Dejé Minas Gerais!Deixei minas gerais!
¡Arre, vaquero!Uê boi